En ze is klaar!
Nu was het natuurlijk niet zo heel veel werk meer.
Het enigste wat ze nog nodig had was een simpele rand voor de perfecte afwerking en om de kleuren nog mooier uit te laten komen.
Ik stel je voor aan mijn nieuwste ontwerp:
De Wacky Wave Blanket, 127 x 155 centimeter groot en vol KLEUR!

---------------------------------
​
And she is ready!
It wasn't that much work anymore.
All she needed was a simple border for the perfect finish and to make the colors stand out even better.
I introduce you to my latest design:
The Wacky Wave Blanket, 127 x 155 centimeters in size and full of COLOR!

Jullie hebben hier kunnen lezen dat het echt een reis deken is geworden.
Vorige zomer ben ik begonnen en ik heb er heerlijk aan gewerkt tijdens de vele boot tripjes.
Wij hebben een kleine boot waar we mee op vakantie gaan, maar waar we ook vele weekenden op door brengen.
Soms gaan we het land in maar net zo makkelijk steken we het meer over en gaan we heerlijk rustig voor anker liggen.
En soms gaan we zelfs de haven niet uit maar genieten van de bedrijvigheid van een haven.

--------------------------------

As you've seen here , this blanket turned out to be a traveling blanket.
I started making this blanket last summer and I loved working at it during the plentiful boat trips.
We've got a small boat which we use in our holidays, but we also spend many weekends on the water.
Sometimes we boat through the whole country, but other times we will just relax by the waterside.
Since there is enough to look at in our harbour, we don't even have to start the motor!

Voor wie ze al eerder heeft gehaakt weet waar ik het over heb als ik zeg dat een ripple deken heerlijk weg haakt.
Of het nu de golven zijn, of de afwisseling van meerderen en minderen wat het haken boeiend genoeg houdt.
Of misschien de kleurwissel die je vaak terug ziet in ripple dekens?
Waarschijnlijk  een combinatie van deze factoren.
Feit is dat ook deze ripple variatie blijft boeien tot de laatste toer! 

--------------------------

Everyone who ever made one can agree on this: crocheting a ripple blanket feels so good. 
Not sure whether it's the waves, or the varying between increases and decreases that gets me hooked.
Perhaps it is the colour change often used in ripple blankets?
It's probably a combination of these factors.
In any case, this ripple variation is fun to make and keeps you going until the last row!

Het fijne van deze deken is dat hij gehaakt wordt met de Scheepjes Catona Colour Pack wat betekent dat je 109 kleine bolletjes hebt en hieruit gaat precies 1 toer.
De deken is 108 toeren lang, dus je gebruikt alle kleuren.
Wat het in verhouding ook nog eens een hele voordelige deken maakt.
Toer 109 is zwart en dit laatste bolletje samen met nog 3 bolletjes van 50 gram gebruik je voor een mooie eenvoudige rand om de deken helemaal af te maken.

-------------------------------

The great thing about this blanket is that you use the Scheepjes Catona Colour Pack for it.
​This packet contains 109 small skeins, which are good for exactly one (1) row.
The blanket is 108 rows, so you use all colours in the packet. You won't end up with any leftover skeins, which means that this blanket is real efficient!
Row 109 is black and if you pair it with 3 skeins of 50g, you can make a good-looking and easy edge to really make the blanket pop out.

Heb jij ook zin in zo'n heerlijk relaxed haakwerkje deze zomer?
Dat kan!
Volgende week staat het (gratis) patroon van deze Wacky Wave Blanket online.

Natuurlijk is deze deken ook te haken met de restjes die je nog heb liggen, het effect wordt dan heel anders maar misschien juist wel heel leuk!

​Zie ik je volgende week?

------------------------------

Would you like to work on a fun, relaxed project this summer?
Next week the (free) pattern of this Wacky Wave Blanket will be posted here!

Of course, you could also make this blanket with leftovers you have lying around. The result will be different, but different doesn't necessarily mean worse!
​ Just let your creativity flow.

See you next week!

After my blog post (read it here) about the Scheepjes RozetaCAL, (designed by Tatiana from Lilla Björn Crochet) in which I say I stopped after week 7 and decided to hang my round Rozeta on the wall, I got a lot of questions about how it hangs so nicely.
That answer is fairly simple, I use a metal ring for it.
How I did that I explain below with the help of 9 photos.
(dc = us terms)

​--------------------------------

Omdat ik na aanleiding van mijn blogpost (hier te lezen) over de Scheepjes RozetaCAL, (ontworpen door Tatiana van Lila Björn Crochet) waarin ik vertel na week 7 te zijn gestopt en besloot om mijn ronde Rozeta aan de muur te hangen, kreeg ik veel vragen over hoe hij zo mooi strak hangt.
Nu dat antwoord is vrij simpel, ik heb hem opgespannen met behulp van een metalen ring.
Hoe ik dat precies deed leg ik hieronder uit met behulp van 9 foto's.

How do I determine the correct size of the metal ring?

The size of the ring for your mandala depends on:
* The yarn used, is the yarn very elastic? Or do you have stiff yarn that hardly stretches?
* How large is the mandala, small mandalas stretch much less than a mandala of almost a meter in diameter. To find out, it is best to first block your mandala globally.
This does not have to be super neat and you do not have to make it wet either, but this is purely to see which size ring you need.
When your mandala is pinned correctly ie it must be on tension but not on maximum tension.

----------------------------------------

Hoe bepaal ik de juiste maat ring
​
Hoe groot de ring moet zijn voor je mandala is afhankelijk van:
* De gebruikte garen, is het garen erg rekbaar? Of heb je juist stug garen wat bijna niet rekt?
* Hoe groot is de mandala, kleine mandala’s rekken veel minder dan een mandala van bijna een meter in diameter.Om hier achter te komen is het het handigst om je mandala eerst globaal te blocken.
Dit hoeft niet super netjes en je hoeft hem ook niet nat te maken, maar dit is puur om te kijken welke maat ring je nodig hebt.
Wanneer je mandala goed is opgespeld dwz hij moet op spanning staan maar niet op maximale spanning.
Je spant hem zo ver op als je hem in de ring wilt hebben.

​Verschillende maten ringen zijn hier * te bestellen.
En hier vind je grote ringen.

----------------------------------
Photo 1
Measure the diameter and add about 4 centimeters, that is the diameter of the ring that you need.
The 4 extra centimeters are for 2x1 centimeters for the last crochet round and the other 2x1 centimeters is to tension your mandala.
For smaller mandalas such as in my example, only 2x half a centimeter is needed.
So for a mandala of 17 centimeters I calculated a ring of 20 centimeters

Photo 2
To enclose the metal ring, crochet a double edge of dc's as the last round.

How to do:
Crochet a row of dc's in the back loop, tie off your thread.

Photo 3
Attach your thread to the front loop and now work a row of dc's in the front loop.

Photo 4
You now have a mandala with a double last border.

Photo 5 and 6
Place your ring between these 2 rows.

Photo 7
Now sew the outer loops together with the overcast stitch.

Photo 8
As you can see, your work is under tension.
But in this way you get a nicely stretched mandala.

Photo 9
Your Mandala is ready!

-----------------------------------------

Foto 1
Meet de diameter en reken daar ongeveer 4 centimeter bij, dat is de diameter van de ring die je nodig hebt.
De 4 extra centimeters zijn voor 2x1 centimeter voor de laatste gehaakte toer en de andere 2x1 centimeter is om je mandala af te spannen.
Voor kleinere mandala's zo als in mijn voorbeeld  is maar 2x een halve centimeter nodig voor het opspannen.
Dus ik rekende voor een mandala van 17 centimeter een ring van 20 centimeter

Foto 2 
Om de metalen ring in te sluiten haak je een dubbele rand stokjes als laatste toer, hiertussen komt de metalen ring.

rand haken:
Haak een toer stokjes in de achterste lus, hecht je draad af.

Foto 3
Hecht je draad aan aan voorste lus en haak nu een toer stokjes in de voorste lus.

Foto 4
Je hebt nu een mandala met een dubbele laatste rand.

Foto 5 en 6
Plaats je ring tussen deze 2 toeren. 

Foto 7
Naai nu met de overhandse steek steeds de buitenste lussen aan elkaar.

Foto 8
Zoals je kunt zien staat je werk best op spanning.
Maar op deze manier krijg je een mooi opgespannen mandala.

Foto 9
Klaar is je Mandala!

Of course, there are even more possibilities how to make a mandala into a wall hanging but this is the method of how I do it.
I hope this tutorial was clear.
Do you have any questions please ask them!

-------------------------------

Natuurlijk zijn er nog meer mogelijkheden om een mandala op te spannen maar dit is de methode hoe ik het doe.
Ik hoop dat deze tutorial duidelijk was.
Heb je nog vragen stel ze gerust!

​*affiliatie link

 I started my Rozeta adventure just like many of you on 2 October making a test piece.
Or actually a bit earlier, of course, a to be exact 3 September when Scheepjes and Tatiana from LillaBjörn's Crochet announced what the next Scheepjes Cal will be.
It was love at first sight and I was sure I wanted to join this CAL, and I immediately had the idea in my head to try Whirl and Whirlette.
After a chat with Tatiana, I thought 3 Whirls and 5 Whirletes would certainly have enough, so they were purchased. And from then on, every week I sat in suspense, waiting to see what part we were allowed to crochet again. 
And of course, the videos from Esther from It's all in A Nutshell were a big help! 

----------------------------------

Ik begon mijn Rozeta avontuur net als vele van jullie op 2 oktober met het maken van een proeflapje.
Of eigenlijk al iets eerder natuurlijk om precies te zijn 3 september toen Scheepjes en Tatiana van LillaBjörn's Crochet aankondigde wat de volgende Scheepjes Cal zal gaan worden.
Het was liefde op het eerste gezicht en ik wist zeker dat ik deze CAL mee wou haken, en ik had ook al meteen het idee in mijn hoofd om het met Whirl en Whirlette te gaan proberen.
Na een overleg met Tatiana dacht ik aan 3 Whirls en 5  Whirletes zeker genoeg te hebben, dus deze werden aangeschaft en ook ik zat net als een groot deel van hakend Nederland elke week weer in spanning af te wachten welk deel we nu weer mochten haken en of het zou lukken met hulp van de video's van Esther van It's all in A Nutshell!

And how I enjoyed this every week!
I already knew that I like tapestry hooks for a while, but that I would like overlay hooks came as a surprise. (a technique that I will certainly use more often)
Even I have crocheted a large part of the mandala twice, first, it became a bowl, later he started to wave.
Then I frogged and started again with fresh courage.

But every week my Rozeta grew bigger and bigger.
And I wanted him to hang it above the television as an eye-catcher on our black wall.
So I doubted a lot, what shall I do?
Continue the CAL or shall I stop at this point.

--------------------------------------------------
​
En wat heb ik hier elke week van genoten! 
Dat ik tapestry haken leuk vind dat wist ik al een poosje, maar dat ik overlay haken zo leuk zou vinden kwam als een verassing. (een techniek die ik zeker vaker ga gebruiken)
Ook ik heb de mandala voor een groot deel 2x gehaakt, eerst werd het een kommetje, later ging hij golven.
Dan haakte ik terug en begon weer vol frisse moed opnieuw.

Maar elke week groeide mijn Rozeta groter en groter.
En ik wilde hem graag boven de televisie hangen als eye catcher op onze zwarte muur.
Dus ik twijfelde enorm, wat is wijsheid.

After week 7 was over, I really thought it was super nice, would it add something if I would finish it completely?
I would probably use it as a blanket and not hang it as I had intended.
Moreover, it is much easier to tighten as a circle, making it more beautiful.
So I made the decision and decided that week 7 was the last week for me.

------------------------------

Na week 7 vond ik hem echt al supermooi, zou het wat toevoegen als ik hem toch helemaal zou afhaken?
Waarschijnlijk zou ik hem dan als deken gebruiken en niet ophangen zoals eerst de bedoeling was.
Bovendien is hij als cirkel veel makkelijker op te spannen, waardoor hij mooier tot z'n recht komt.
Dus de knoop doorgehakt en besloot ik dat week 7 voor mij de laatste week was.

I frog the last row and instead I crochet a row of tr without increases.
For the last 2 rounds, I crochet a row of tr in the front loop of the last row and a row of tr in the rear loop of the last row.
Now it was time to block my Rozeta to see how much my ring should be in diameter.
I decided to order a (metal) ring of 95 centimeters in diameter (I did that here)
At first, I wanted to crochet him in the ring with dc's, but because there was quite a lot of tension on it, it wasn't that easy.
So, in the end, I chose to sew the two tr rows together, with the metal ring in between of course.
The result is beautiful on our wall, I am so very happy with it!

A detailed tutorial on how to make the rozeta a wall hanger can be found here

-------------------------------

Ik haalde de laatste toer weer uit en hiervoor in de plaats heb ik een toer stokjes gehaakt zonder meerderingen.
Als laatste 2 toeren haakte ik een rij stokjes in het voorste lusje van de laatste toer en  een rij stokjes in het achterste lusje van de laatste toer.
Nu was het tijd om mijn Rozeta op te spannen om te kijken hoeveel mijn ring in doorsnede moest worden.
Ik besloot een (metalen) ring van 95 centimeter in doorsnede te bestellen (dat deed ik hier)
In eerste instantie wou ik hem in de ring haken met vasten maar omdat er best veel spanning op stond ging dit niet zo makkelijk.
Dus uiteindelijk gekozen om de twee stokjes rijen aan elkaar te naaien, met hiertussen uiteraard de metalen ring.
Het resultaat is een prachtig mooi strak gespannen Rozeta aan onze muur, ik ben er zo ontzettend blij mee!

Een uitgebreide tutorial over hoe ik van de Rozeta een muur mandala maakte vindt je hier

In  Ravelry I kept all the details, which yarn I used and of course how much. Which crochet hooks, and when I had to change my thread tension.
So for this kind of details, take a look at my Ravelry page.

---------------------------------

Hier op Ravelry hield ik alle details bij, welk garen ik gebruikte en natuurlijk hoeveel. Welke haaknaalden, en wanneer ik mijn draadspanning moest veranderen.
​Dus neem voor dit soort details vooral een kijkje op mijn Ravelry pagina.

Hij is af!
En het is zo'n fijn sjaaltje geworden.
Fijn omdat het natuurlijk van een heerlijk materiaal gehaakt is namelijk Scheepjes Our Tribe in  mijn eigen kleur Jellina Creations.

En letterlijk fijn omdat hij van maar 1 bol wordt gehaakt.
Maar doordat het patroon heel open is heb je toch niet het idee dat het een heel iel sjaaltje is geworden.
Plus hij is op meerdere manieren te dragen.
​Iets waar ikzelf altijd heel blij van wordt want ik houd van afwisseling!

In eerste instantie was hij bedoeld als rijgsjaal.
Maar omdat je de grootste opening gebruikt om je sjaal doorheen te rijgen.
(wat ik bedoel word je wel duidelijk als je eenmaal aan het haken bent)
heb je geen gaten nodig en hierdoor kun je hem dus ook heel makkelijk op andere manieren dragen.

Volgende week heb ik het patroon voor je klaar,
​kom je dan weer even langs?

Via Pinterest kwam ik dit haakschema tegen.
Zoals wel veel linken tegenwoordig ging ook deze link naar een Russische site vandaar de naam Nikita
Maar inmiddels doet de link helemaal niets meer dus plaats ik de foto maar direct hier.

Toen ik deze foto tegen kwam was ik meteen verliefd.
Een driehoeksjaal met een lekker strak patroon, want dat ik de rand niet met die 'tierelantijntjes' zou doen stond natuurlijk al meteen vast ;)

Het is ook een makkelijk patroon als je maar een bepaalde hoeveelheid garen hebt want je begint in de punt en je haakt naar boven tot je garen op is of tot je hem groot genoeg vindt.

​Ik haakte mijn versie met Fresco kleur nummer 26 van Borgo de' Pazzi op haaknaald 3.5
Ik haalde mijn bollen (volgens mij vorig jaar al ergens) bij Jeanet in Arnemuiden
Ze bleven eigenlijk heel lang liggen vanwege andere zaken maar ook omdat ik op het perfecte patroontje nog niet eerder tegen kwam.

En toen kwam ik dit patroon tegen en wist meteen dat dit een perfecte match zou zijn met het garen.
Het zachte garen is een combi van linnen en viscose en heeft een onregelmatig draadje,
​wat ik een leuk contrast vond met het strakke patroon.
Ik gebruikte 2 bollen voor een sjaal van ongeveer 190 centimeter met een diepte van ongeveer 70 centimeter.
Na afloop heb ik hem geblokt zodat het patroontje nog beter uit kwam.

In het begin moest ik het schema er even bij houden maar eenmaal door was het een heerlijk relaxed werkje wat ik zelfs op de bank kon haken terwijl de tv aanstond.

Ik ben erg blij met het resultaat!
Omdat ik de laatste tijd wel 3(!)  blauwe sjalen/cowlen heb gehaakt mag deze een poosje bij Jeanet in de winkel logeren.
Veel gezelliger dan bij mij in een la wachten om een keer gedragen te worden ;)