Na het succes van babydeken Robin, vond ik het weer tijd voor een nieuw ontwerp in de illusie tapestry techniek.
Omdat ik denk dat simpele vormen het beste werken  koos ik voor een bollen patroon.
Ik wilde dit keer een sjaal gaan maken omdat ik denk dat dit ook heel goed werkt.
Een sjaal is contant in beweging waardoor de illusie goed opvalt.

-------------------------------

After the success of baby blanket Robin, I thought it was time for a new design in the illusion tapestry technique.
Because I think simple shapes work best, I chose a pattern with dots.
I wanted to make a scarf this time because I think it works really well too.
A scarf is constantly in moves, which makes the illusion stand out.

Ik koos dit keer voor de combinatie van Scheepjes Whirl en Whirlette.
En wel voor de kleuren  759 Jumping Jelly en  851 Liquorice.
Dus bovenop de illusie techniek zit in deze sjaal ook een mooi kleurverloop.
Ik denk dat dit een sjaal is waar je nooit op uitgekeken raakt.
Al is het maar door de kleur!

Maar houd je niet van uitgesproken kleuren dan zijn er natuurlijk nog legio andere combinaties mogelijk!
Dit garen komt in zoveel kleuren dat er voor iedereen wel een combinatie mogelijk is.

------------------------------

This time I chose the combination of Scheepjes Whirl and Whirlette.
For the colors 759 Jumping Jelly and 851 Liquorice.
So on top of the illusion technique, this scarf also has a nice color gradient.
I think this is a scarf that you never get tired of.
If only because of the color!

But if you do not like pronounced colors, there are of course many other combinations possible!
This yarn comes in so many colors that there is a combination for everyone.

Het patroon bevat een uitleg over deze illusie techniek,
een uitgeschreven werkbeschrijving, een kleurenschema om de kleurwissels visueel te maken 
en een schema waarin je precies kunt bijhouden waar je bent.
Voor deze techniek is dat ideaal, je hoeft zo nooit meer te tellen in welke rij je bent.

-----------------------------

The pattern contains an explanation of my illusion technique,
a written description, a color scheme to visualize the color changes
and a schedule where you can keep track of exactly where you are.
This is ideal for this technique, so you never have to count in which row you are again.

Voor wie deze techniek nog niet kent, voor en achterkant zijn beide even mooi.
Het enige verschil tussen beide kanten is dat elke kant zijn eigen dominante kleur heeft.
Op onderstaande foto kun je goed zien dat aan de ene kant de sjaal zwart is met gekleurde bollen en de aan de andere kant is de sjaal gekleurd met zwarte bollen.

-----------------------------

For those who do not yet know this technique, both front and back are equally beautiful.
The only difference between both sides is that each side has its own dominant color.
In the photo below you can clearly see that on one side the scarf is black with dots in color and on the other side the scarf is in color with black dots.

Ik wens jullie heel veel plezier met het maken van deze sjaal!
Wanneer je je werk op social media deelt vergeet me dan niet te taggen zodat ik jullie mooie werk kan bewonderen.
En gebruik de # jumpingdots, #jellinacreations en #illusioncrochet
Op deze manier kan ik jullie werk makkelijk terug vinden en promoten we op deze manier deze mooie techniek.

Ik ben erg benieuwd of jullie voor deze opvallende combinatie gaan of dat je je eigen combinatie kiest.
Laat het me vooral weten!

---------------------------

I hope you enjoy making this scarf!
When you share your work on social media don't forget to tag me so I can admire your beautiful work.
And use the # jumpingdots, #jellinacreations and #illusioncrochet
In this way, I can easily find your work and we promote this beautiful technique.

I am very curious if you go for this striking combination or if you choose your own combination.
Please let me know!

As soon as I released the pattern for the 'Crazy Circles' bag, I had the idea in my mind to also design a blanket in this technique.
This technique can be compared with shadow knitting, with the difference that the effect is slightly less than with knitting.
With shadow knitting you only see the image from a certain angle, if you use the same technique when crocheting, you will also see the image when you view it from the front.
But the effect is certainly different than just tapestry crochet, hence I call it illusion crochet.
When you look at the blanket from different angles there seems to be moving in the images.
Moreover, both sides of the blanket can be used, on one side white is the most dominant and on the other side the coral color.

----------------------------------------

Al op het moment dat ik het patroon voor de tas 'Crazy Circles' uit bracht had ik het idee in mijn hoofd om in deze techniek ook een deken te ontwerpen.
Deze techniek is te vergelijken met het schaduw breien, met het verschil dat het effect iets minder is dan bij breien.
Bij schaduw breien zie je de afbeelding alleen vanuit een bepaalde hoek, gebruik je deze zelfde techniek hetzelfde bij het haken dan zie je de afbeelding ook gewoon als je hem van voren bekijkt.
Maar het effect is zeker anders dan gewoon tapestry haken, vandaar ik het ook wel illusie haken noem.
Wanneer je de deken vanuit verschillende hoeken bekijkt lijkt er beweging in de afbeeldingen te zitten.
Bovendien zijn beide kanten van de deken te gebruiken, bij de ene kant is wit het meest dominant en bij de andere zijde de koraal kleur.

I am proud to show you the baby blanket 'Robin'!
I crocheted it with a 100% cotton thread (Scheepjes Catona) in coral with white.
I chose these colors because I think they are very beautiful for a boy and a girl. I have also chosen a name that can also be used for a boy and a girl.

To crochet the blanket of 85 x 74 centimeters you need 7 balls of Scheepjes Catona   of both colors.
You can buy the yarn in one of the scheepjes retailers, the addresses can be found here.
​
The technique used is tapestry crochet.
For beginners, it might take some time to get used to it, but actually, it is just single crochet where you constantly change color to get your desired image.
Once you have the hang of it, it is very easy and you only have to follow the schedule.
And in the long run you probably only need that schedule when you have a row of hearts ready and have to start a new one.

Of course, this blanket is also possible in other color combinations.
Below you can see a blue/green version of my tester Marieke who hopes to become a grandma of a grandchild in September.
I also think this combination is very beautiful!

--------------------------------------------

Met trots laat ik jullie babydeken 'Robin' zien!
Ik heb hem gehaakt met een 100% katoen draadje (Scheepjes Catona) in koraal met wit.
Ik heb voor deze kleuren gekozen omdat ik ze voor zowel een jongen als voor een meisje erg mooi vind.
Daarbij hoort natuurlijk ook een naam die voor beide geslachten gebruikt kan worden.

Voor het haken van de deze deken van 85 x 74 centimeter heb je van beide kleuren 7 bollen Scheepjes Catona nodig.
De gebruikte techniek is tapestry haken.
​Wat voor beginners misschien even wennen is, maar eigenlijk zijn het gewoon vasten waarbij je steeds van kleur wisselt.
Wanneer je hier eenmaal handigheid in hebt haakt het heerlijk weg en hoef je allen maar het schema te volgen.
En op den duur heb je dat schema waarschijnlijk alleen maar nodig wanneer je een rij harten af hebt en weer een nieuwe moet starten.

Natuurlijk is deze deken ook in andere kleurencombinaties mogelijk.
Hieronder zie je een blauw/groene variant van mijn tester Marieke die in September oma hoopt te worden van een kleinkind.
Ik vind deze combinatie ook geweldig mooi!

​---------------------------------------------------

​Ben je enthousiast geworden en wil je ook graag babydeken 'Robin' gaan haken.
Voor je eigen kindje, je kleinkind of misschien wel om kado te doen?
​Het patroon vind je via onderstaande knop.

I proudly announce my first pattern with the illusion/shadow technique.
I experimented a lot with it last year. I have looked at which yarn is suitable and which less.
How get I the best out of this technique?
(you can read a lot more about this here)
This resulted in this bag in a new crochet technique for most people.

-----------------------------------

Hier is hij dan, mijn eerste patroon met de illusie/schaduw techniek.
Ik heb er vorig jaar flink mee geëxperimenteerd. Ik heb gekeken naar welk garen geschikt is en welke minder.
En hoe komt de illusie het mooist uit, hoe haal ik het beste uit deze techniek.
 (hier lees je er nog veel meer over) 
​Dit resulteerde in deze tas in een voor de meeste mensen een hele nieuwe haaktechniek.

This technique is explained in this pattern.
I think this pattern is suitable for the crocheter with some experience.
Not because it is a very complicated pattern but there are 2 techniques, tapestry crochet, and illusion/shadow crochet and this can make it a bit challenging at first.
But once you know how it works, it is wonderfully relaxed.
Especially because I have added a schedule in which you can keep track of your rows and making it all very well-organized.

​------------------------------------------------

In dit patroon wordt deze techniek uitgelegd.
Ik denk dat dit patroon geschikt is voor de haker met wat ervaring.
​Niet omdat het een heel ingewikkeld patroon is maar je hebt te maken met 2 technieken, tapestry haken  en illusie/schaduw haken en dit maakt het in eerste instantie een uitdaging.
Maar heb je eenmaal door hoe 'het trucje' werkt dan is het een heerlijk ontspannen haakwerk.
​Helemaal omdat ik er een schema heb bij gedaan waarin je precies je toeren kunt bijhouden en waardoor het allemaal erg overzichtelijk blijft.

This bag is about 35 centimeters wide and 40 centimeters high.
The handle is placed a bit lower because of this you can use the top of the bag as a flap.
The handle is long so you can wear it as a crossbody bag.
But if you prefer to be shorter than this is very easy to adjust.

It is not necessary to provide the bag with lining because the bag is quite sturdy due to the technique used, but of course, it is possible!
Marieke, who tested the bag has fed him, you can see it in the handle below.
You can see how the bag looks in a very different color scheme.
Marieke used the combination: Scheepjes Catona Charcoal (gray) color number 393 (5 x) and Bridal White color number 105 (3 x).
I really love her bag!

I am very curious about the combinations that you guys come up with.
I would love to admire them when you place them somewhere online.
Do not forget to tag me jellina creations or use #crazycircles so that I can find you!

​-------------------------------------------

De tas is een overslag tas van ongeveer 35 centimeter breed en 40 centimeter hoog.
Hij sluit door middel van een overslag dwz dat het hengsel wat lager is geplaatst en je de bovenkant van de tas als flap gebruikt.
Het hengsel is lekker lang waardoor je hem als crossbody tas kunt dragen.
Maar wil je hem liever korter dan is dit heel eenvoudig aan te passen.

Het is niet nodig om de tas te voeren omdat door de gebruikte techniek de tas vrij stevig en vast is, maar het mag en kan natuurlijk wel!
Marieke, die de tas heeft getest heeft hem wel gevoerd, je kunt het hieronder zien in het hengsel.
Je kunt nu meteen zien wat de tas doet in een heel andere kleurstelling.
Marieke gebruikte de combinatie: Scheepjes Catona Charcoal (grijs) kleurnummer 393 (5 bollen) en Bridal White kleurnummer 105 (3 bollen).
​Zelf vind ik dit ook een hele mooie tas geworden!

Ik ben heel erg benieuwd naar de combinaties die jullie verzinnen.
Ik kom ze graag bewonderen wanneer je ze ergens online plaatst.
Vergeet dan niet mij te taggen jellina-creations of gebruik  #crazycircles zodat ik jullie kan vinden!

Practical Information
The yarn is availeble here  Scheepjes dealers or 
 here  (affiliatie link)
​For the pattern push the button below

--------------------------------------
Praktische informatie
Het garen is verkrijgbaar bij 1 van de Scheepjes dealers of kun je
 hier bestellen (affiliatie link)
​Voor het patroon  druk je op onderstaande knop om in de winkel te komen.

Soms word je gepakt door een techniek en dat gaat in je hart zitten.
Dat heb ik met illusie of schaduw breien (ook met brioche breien trouwens).
Het laat me niet los en ik wil daar dan iets mee.
Uiteindelijk bijna een jaar na mijn eerste probeersels ben ik tevreden!
​Ik neem je mee in mijn zoektocht naar deze techniek.

-----------------------

Sometimes you are caught by a technique that won't let you go.
I have that with illusion or shadow knitting (also with brioche knitting by the way).
It won't let me go and I have to do something with that.
Ultimately, almost a year after my first experiments, I am satisfied!
I take you in my search adventure for this technique.

Vorig jaar haakte ik een boord voor een vest en toen had ik het aha momentje.
Het boord kreeg aan beide zijden zijn eigen kleur.
Ik weet nog dat ik dacht, dit moment moet ik onthouden en later nog eens mee verder experimenteren.

-----------------------

Last year I was crocheting a collar for a vest when I had that aha moment.
The collar got its own color on both sides.
I thought, remember this moment and use it later for further experiments.

Toen kwam de CBTL van Tammy (Canadutch) uit als Scheepjes afterparty.
Helemaal geweldig!
Tammy is een echte breister en deze sjaal werd uitermate populair en er was veel vraag naar onder de haaksters.
Het lukte Tammy er een haakversie van te maken en natuurlijk moest ik deze sjaal uitproberen.
Tot op de dag van vandaag is het mijn favoriete sjaal!
Het is even doorzetten want je haakt wel 2 kilometer garen weg in vasten,
maar als je dan klaar bent heb je echt een blikvanger om je nek.

--------------------------

Then came the CBTL of Tammy (Canadutch) as Scheepjes afterparty.
Totally awesome!
Tammy is a real knitter and this scarf became very popular and there was a lot of demand from the people that could not knit. They wanted a crochet version of the pattern.
Tammy managed to make a crochet version and of course I had to try this shawl.
To this day it is my favorite shawl!
It was a lot of work because you crochet 2 km of yarn in single crochet,
but when you're done, you really have an eye-catcher around your neck.
​

Toen deze sjaal eenmaal klaar was was ik nog gemotiveerder om op zoek te gaan naar mijn manier om illusie/schaduw te haken.
Ik besloot eerst nog eens wat meer informatie over het illusie/schaduw breien te lezen want dat is tenslotte de basis.
En leve Pinterest want daar kwam ik een afbeelding tegen van een cirkel, met een heel verhaal over recht en averecht.
Dit zegt me vrij weinig maar ik begreep wel dat je te maken hebt met een ribbel in je steek.

Nu is het zo dat als je vasten heen en weer haakt je ook een soort van ribbel hebt.
​Niet zo extreem als met breien, maar toch wel genoeg om een mooi effect te verkrijgen.
Dus ik ging hier verder mee experimenteren en het bleek inderdaad te werken!

----------------------------

When this shawl was ready, I was even more motivated to look for my own way to hook illusion/shadow.
I decided to read more information about illusion/shadow knitting first because after all, that is the basis.
And thanks to Pinterest because I saw an image of a circle, with a whole story about knit and pearl.
This didn't make any sense to me, but I did understand that you are dealing with a ripple in your work.

Now it is true that if you crochet the single crochet stitch you also have a kind of ripple.
Not as extreme as with knitting, but still enough to get a nice effect.
So I continued to experiment with this and it did indeed work!
​

Dus de oplossing bleek uiteindelijk vrij simpel.
Je kunt gewoon (illusie/schaduw) breipatronen gebruiken.
​Het effect wordt nooit zo als dat het zou worden met breien, want daar zie je echt niks als je je werk van bovenaf bekijkt.
De illusie laat zich pas zien als je je werk vanuit een hoek bekijkt.

Maar op zich vind ik dat helemaal niet zo erg.
Bij het haken zie je de afbeelding wel als je het recht van voren bekijkt, het wordt alleen veel duidelijker als je vanuit een hoek kijkt.
Op foto is dat moeilijk te laten zien omdat de camera ook wanneer de foto recht van voren is gemaakt de afbeelding duidelijk laat zien.
​In werkelijkheid is dit dus minder duidelijk.

-------------------------

So the solution turned out to be quite simple.
You can use (illusion/shadow) knitting patterns also for crocheting.
The effect will never be as it would be with knitting because you don't really see that when you look at your work from above.
The illusion can only be seen when you look at your work from an angle.

But I do not mind that at all.
When crocheted you also see the image from the front, it only becomes much clearer if you look from a corner.
This is difficult to show on photo because the camera clearly shows the image even when the photo is made straight from the front.
In reality, this is less clear.

Toen ik eenmaal 'het trucje' doorhad begon het verder experimenteren met figuren maar ook met materialen.
Ik haakte bijvoorbeeld bovenstaande, maar het effect hiervan viel tegen.
(Het illusie/schaduw effect bedoel ik dan want het werd uiteindelijk wel een erg leuke tas!)
Linker foto is recht van boven en rechter foto is schuin bekeken.
Waarschijnlijk komt dit doordat mijn 'pijlen' maar uit 5 steken bestaan.
Wanneer je naar het breischema kijkt bestaat hij uit 12 steken, dus dit is wel iets om in de toekomst rekening mee te houden.

-----------------------


Once I learned the trick, I started experimenting with figures, but also with materials.
For example, I crocheted the above, but the effect of this was disappointing.
(I mean the illusion/shadow effect because it eventually became a very nice bag!)
Left photo is viewed from the top and the right photo is at an angle.
Probably this is because my 'arrows' only consist of 5 stitches each.
When you look at the knitting schedule, it consists of 12 stitches, so this is something to think about in a later stadium.

Maar ook de materiaal en kleur keuze is heel bepalend.
Zo is bovenstaande proeflapje (rood/grijs) gehaakt metScheepjes Stonewashed.
Hierin is het ingehaakte hart bijna niet te zien.
Terwijl in het lapje daaronder (geel/rose) gehaakt met Scheepjes Merino Soft de cirkel er bijna uit knalt.
Het grijs/gele voorbeeld is gehaakt met Scheepjes Catona en ook het oranje/rode voorbeeld en wit/koraal voorbeeld is van Catona.
Het rose hart is vanScheepjes Colour Crafter.

Zoals je kunt zien ben ik voorlopig nog niet klaar met experimenteren.
Want hoe je het ook noemt, illusie of schaduw haken...
Het is en blijft heel fascinerend.

Wordt vervolgt!

-----------------------------

But also the material and color choice is very decisive.
The above test piece (red/gray) is crocheted with Scheepjes Stonewashed.
In this, the crocheted heart is almost invisible.
While in the patch underneath (yellow/pink), crocheted with Scheepjes Merino Soft the circle really pops out.
The gray/yellow example is crocheted with Scheepjes Catona and so are the orange/red example and white/coral example.
The pink heart is from Scheepjes Color Crafter.

As you can see, I have not yet finished experimenting with this.
Because whatever you call it, illusion or shadow crochet,
it is very fascinating.

To be continued!

Ik zit momenteel (weer)helemaal  in de tassen modus.
Ik vind het heerlijk om een tas te haken.
Het is eigenlijk het perfect project.
Niet zo groot als een deken, veel minder gecompliceerd als een kledingstuk en het belangrijkste....een vrouw heeft nooit genoeg tassen!

Plus het zijn ideale oefen projecten.
Doordat het voor mij minder haakwerk heeft, (normaal ben ik wel van de grote projecten) kan ik mooie nieuw technieken uitproberen.
Zoals je bij de grijs/gele tas kunt zien heb ik gebruik gemaakt van de schaduw techniek die in breiwerk wordt gebruikt.

Hierdoor werd ik geïnspireerd door Tammy van Canadutch, zij ontwierp de RBTL wat een gebreide sjaal is in de schaduwtechniek.
Voor de niet breiers ontwierp zij ook een gehaakte versie, de CBTL en ik was hier zo van onder de indruk dat ik hem ook heb gehaakt en tot op de dag van vandaag is het mijn favoriete sjaal!
​(blogpost hier)
De techniek die zij gebruikt om het schaduw effect te verkrijgen vond ik zo slim bedacht dat het me intrigeerde.

In deze  techniek wilde ik me wat verder verdiepen want het sluit perfect aan bij waar ik zo van hou.
Strak en grafisch!
Dus op vakantie (aan boord heb je zeeën van tijd) nam ik wat bolletjes katoen mee en experimenteerde er op los, wat na veel haken en evenveel uithalen uiteindelijk tot iets leidde waar ik blij van werd.
Thuisgekomen heb ik het proeflapje omgedoopt tot een tasje.
​Ik was tevreden en ben nu al bezig met een nieuw patroontje in deze techniek, maar hierover later meer!

Eerst even dit schatje aan jullie laten zien:

Deze tas ontstond de dag na het Zeeuwse breifestival vanJeanet van Blij dat ik brei.
Ik nam na afloop een bol/bundel bobbini garen mee.
Ik houdt eigenlijk helemaal niet van dik garen maar dit zag er wel interessant uit en hier wilde ik wel wat mee.
Het lag er in de mooiste kleuren maar ik nam zwart...
Want op zwart komen alle kleuren mooi uit en het is lekker neutraal.
​Ik wilde namelijk het garen gebruiken als basis voor een tas.

Een poos geleden was het een hype om huishoud/nylon touw te omhaken met 2 of 3 draden acryl garen waardoor het touw weg werd gewerkt maar je er wel de stevigheid van had.
Ikzelf heb er toen ook eentje gemaakt en dat was best leuk om te doen vond ik!

Dat idee wou ik nogmaals toepassen maar omdat dit 'touw' mooi effen zwart is vond ik dat je dat best mocht zien.
Sterker nog ik maakte er juist gebruik van dat het er doorheen zou komen.
Dus ik haakte met maar 1 draadjeScheepjes Catona waardoor de kleuren extra mooi tot hun recht komen tegen het zwart.

Ik haakte met restjes uit eigen voorraad dus de kleurnummers weet ik niet, maar wel weet ik dat het een mooi kleurenspel is geworden.
Ik ben erg blij met het eindresultaat!
Zou je nu ook zo'n tas willen maken, ik keek net even of de Facebook groep nog actief was en dat zijn ze!
Hier vind je heel veel bruikbare informatie om zo'n soort tas te maken.

Zo dat was het weer.
Ik ben met nog veel meer leuke dingen bezig maar hierover meer een volgende keer!
Wat ben jij momenteel aan het haken?