I love my work so much!
I love it when I get a new idea.
If I start working on this and indeed it turns out the way I had in mind.
I love to search for yarn that fits perfectly.
Because not every yarn is suitable for every type of crochet project,
but this is information for another blogpost
I love to crochet, which I prefer to do in the evening hours, for relaxation.
And finally, the next day, working out the pattern.
And of course if possible and if necessary make a schedule for clarification.

On the photo above you can see that I made a diagram earlier in that process.
(Under the watchful eye of hubby and me over 20 years ago)
That's because this Scarf is crocheted in Filet crochet.
And once you know how filet crochet works, it is (much) easier to work from schematic than from written text.
But don't be afraid, the pattern will be available in both versions later;)

--------------------------------

Ik houd zo ontzettend veel van mijn werk!
Ik houd er van als er een nieuw idee in mijn hoofd ontstaat.
Als ik hiermee aan de slag ga en het dan ook inderdaad zo uitpakt als in in gedachten had.
Ik houd ervan om een bijpassende garen erbij te zoeken.
Want niet elk garen is geschikt voor elk haakwerk,
maar hier zou ik zo weer een hele blogpost over vol kunnen schrijven!
Dan het haken zelf, wat ik dan het liefst in de avonduurtjes doe, ter ontspanning.
En dan als laatste, de volgende dag het patroon op papier zetten.
En natuurlijk indien mogelijk en indien nodig een schema maken ter verduidelijking.

Op de foto hierboven zie je dat ik al eerder in dat proces een schema maakte.
(Onder toeziend oog van hubby en mij van ruim 20 jaar geleden)
Dat komt omdat deze Sjaal in Filet wordt gehaakt.
En wanneer je eenmaal weet hoe filet haakwerk werkt is het (veel) makkelijker om van schema te werken dan van geschreven tekst.
​Maar vrees niet, het patroon komt straks in beide versies ;)

As you could already read last week, I chose Scheepjes Whirl for this scarf.
Because it is great to crochet with and a blessing to wear, and there is a lot of color choice.
But also because filet crochet work can sometimes become boring to work on when it is a repeating pattern.
Because of the color changes, it remains nice to work on this scarf.
In fact, he is almost finished!
Next week I will use it to finish the crocheting, wash it nice and block it and of course to take nice pictures.
So that I can show it to you next week!
Will you come and take a look again?

--------------------------------

Zoals jullie vorige week al hebben kunnen lezen koos ik voor deze sjaal voor Scheepjes Whirl.
Niet alleen omdat het heerlijk haakt en draagt, en de keuze gigantisch is.
Maar ook omdat filethaakwerk soms  saai kan worden om aan te werken wanneer het een herhalend patroon is.
Doordat je nu steeds je kleurwissel hebt, blijft het fijn om aan deze sjaal te werken.
Sterker nog hij is al bijna af!
Aankomende week ga ik gebruiken om hem klaar te haken, hem lekker te wassen en te blocken en natuurlijk nog mooi op de foto te zetten.
Zodat ik hem volgende week aan jullie kan laten zien!
Komen jullie dan weer een kijkje nemen?

​I felt like a project with Scheepjes Whirl again.
But the problem is always which Whirl I choose, and if I have been able to make a choice then I also have to choose a color.
So hard !!

-----------------------------

Ik had weer zin in een project met Scheepjes Whirl.
Maar het probleem is dan altijd welke Whirl kies ik, en als ik dan een keuze heb kunnen maken dan moet ik ook nog voor een kleur kiezen.
Zo moeilijk!!

Scheepjes currently has 4 types of Whirl to choose from.

For example, there is the Woolly Whirl, which has wool instead of acrylic as an addition.
Which gives the yarn just a little more warmth, but absolutely without itching.

The Whirligig is 100% wool (including alpaca) and is a lot thicker and 'woolier' than the other Whirls.
This is the pampered person of the Whirl family;)

Then there is the Frosted Whirl, in which a lurex thread is incorporated.
But without the itch! Ideal for festive occasions.

And then, of course, the 'normal' Whirl.
In the normal collection, you will also find an ombre collection, these whirls are in 1 color but go from light to dark or vice versa.

-------------------------------------

Scheepjes heeft momenteel 4 soorten Whirl om uit te kiezen.

Zo is er de Woolly Whirl, deze heeft wol in plaats van acryl als toevoeging.
Wat het garen net een beetje meer warmte geeft, maar absoluut zonder te gaan prikken.

De Whirligig is 100% wol (oa alpaca) en is een stuk dikker en 'wolliger' dan de andere Whirls.
Dit is zeg maar het luxe paardje van de Whirl familie ;)

Dan is er nog de Frosted  Whirl, hierin zit een lurex draadje verwerkt.
Maar dan zonder prik! Ideaal voor feestelijke gelegenheden.

En dan natuurlijk de 'normale' Whirl.
In de normale collectie vind je ook nog een ombre collectie, deze whirls zijn in 1 kleur maar lopen van licht naar donker of omgekeerd natuurlijk.

So many choices.
I chose the 'normal' Whirl in the color 771 Jumpin 'Jaffa Pop.
I love (jeans) blue and orange!
I find the beige a little less, but overall I think it fits very nicely, and it makes the other colors stand out even better.
I am very curious about how this project will turn out!
You too?
Then definitely come back next week to take a look to see I have already made any progress;)

--------------------------------

Heel veel keuze dus.
Ik koos voor de normale Whirl in de kleur 771 Jumpin' Jaffa Pop.
Ik ben dol op (jeans) blauw en oranje!
Het beige vind ik zelf iets minder maar in het geheel vind ik het wel heel mooi passen, en het laat de andere kleuren er nog beter uitspringen.
Ik ben erg benieuwd naar hoe dit projectje gaat uitpakken!
Jullie ook?
Kom dan zeker volgende week weer even een kijkje nemen om te zien of ik al ben opgeschoten ;)

I've been thinking for over a while now to remake my Blue Ocean shawl in Whirl.
But I was not looking forward to the calculations that are needed when you use a yarn with a different amount of meters.
​So I kept delaying it off. Until I had the time to crochet just for fun, and I decided to start and to see how it came out.

---------------------------------

Ik loop al een poosje met de gedachte om mijn Blue Ocean Sjaal te herhaken met Whirl.
Maar het opnieuw berekenen van de benodigde steken enzovoort hield me tegen.
Tot ik tijd had om een relax projectje tussendoor aan te pakken, toen besloot ik gewoon aan de slag te gaan en te zien wat er uit zou komen.

I am very happy with the result.
Looking back, I could have started with many more stitches because the scarf is a lot smaller than the original and I also had quite a lot of yarn left.
But that also gave me inspiration, because I don't like to leave almost half a ball unused.
So I came up with a matching beanie, the pattern of which I share with you here!

------------------------------

Ik ben erg blij met het resultaat.
Maar achteraf gezien had ik meer steken op kunnen zetten want de sjaal is een stuk kleiner en ik heb ook best wat garen over.
Maar dat gaf me ook weer inspiratie, want ik heb er een hekel aan als je veel garen over hebt na een project.
Dus ik ontwierp een bijpassende muts, waarvan ik het patroon  vandaag met jullie deel!
​

My Whirl/Whirlette version consists of 31 'waves' so start with chain 312 .
The scarf then finally has the following dimensions: 150 x 57 centimeters.
And weights 200 grams.

I used Scheepjes Whirl 784 Watermelon Hell Raiser 60% Cotton x 40% Acrylic and Scheepjes Whirlette 851 Liquorice
60% Cotton x 40% Acrylic

-----------------------

Mijn Whirl/Whirlette versie heeft 31 'golven' wat inhoud dat je start met 312 lossen.
De sjaal heeft dan de volgende afmetingen: 150 x 57 centimeters en hij weegt 200 gram.

Ik gebruikte Scheepjes Whirl 784 Watermelon Hell Raiser 60% Katoen x 40% Acryl en Scheepjes Whirlette 851 Liquorice
60% Katoen x 40% Acryl.

Shops who sell Scheepjes Whirl and Scheepjes Whirlette

​--------------------------

Wil je deze Sjaal en/of muts ook maken?
Het garen vind je o.a. bij Caro's Atelier
​Scheepjes Whirl
Scheepjes Whirlette

I am happy to introduce you the newest edition of Scheepjes Yarn the 'Tea Room' edition!
I am so proud that I am one of the designers.
There are so many beautiful projects in this magazine.
I am totally in love with the blanket Tatiana from Lilla Björn Crochet designed for the Scheepjes 2019 CAL.
I think  Tatiana did such a great job to design something special, I really love it!
I can't wait to start with this CAL together with all  of you.

​---------------------------------

Eindelijk kan ik hem laten zien, de nieuwste editie van het magazine Yarn van Scheepjes.
Dit keer is het thema Tea Room.
Ik ben er zo trots op weer 1 van de ontwerpers te zijn!
Er staan weer prachtige projecten in dit keer.
Ik ben vooral verliefd op deken die Tatiana van Lilla Björn Crochet ontwierp als nieuwe Scheepjes CAL.
Ik kan niet wachten om deze samen met jullie te gaan haken!

For this edition, I designed a scarf in the illusion tapestry technique.
Special in this technique is that both sides of the scarf are pretty, one side is light green with dark leaves and the other side is dark green with light leaves.
The yarn, Scheepjes Stonewashed is perfect for the subtile illusion.
I think the scarf looks perfect on this model ;)
More detailed pics you can find in the magazine.

​------------------------------

Voor deze editie ontwierp ik een sjaal in de illusie/tapestry techniek.
Bijzonder voor deze techniek is dat de sjaal aan beide zijden even mooi is.
Aan de ene zijde is de achtergrond donker met lichte theebladeren en aan de andere zijde is de achtergond lichtgroen met donkere theebladeren.
De Scheepjes Stonewashed die ik gebruikte is perfect voor het subtiele illusie effect.
Ik vind hem prachtig geworden, vooral wanneer het model hem draagt ;)
​Meer gedetailleerde foto's vind je in het magazine

The magazine has 4 chapters with all  different themes: Matcha, Safron and Ginger, English Tea and Oolongs.
I think it's funny that all my favorites are in the first Matcha chapter.
And green isn't even my favorite colour...

But take a look at this 'Soulstorm'blanket!
Isn't it an eye-catcher centerpiece for your bedroom?
I am a big fan of Martin Up North.
(Did I already tell you he is the newest member of our Scheepjes bloggers group?)
We share the love of geometric patterns.
Martin is using the mosaic technique while I prefer the tapestry technique. 
I really love crochet and the many possibilities!

​----------------------------

Het Scheepjes magazine is verdeeld in 4 hoofdstukken met elk een ander thema:
Matcha, Safron en Ginger, English Tea en Oolongs.
Ik vind het wel grappig dat al mijn favorieten in het eerste hoofdstuk staan terwijl ik eigenlijk helemaal niet van groen houdt....

Kijk bijvoorbeeld naar deze 'Soulstorm' deken!
Is het geen beauty?
Ik ben een grote fan van Martin Up North.
(weet je trouwens dat hij nu ook in onze bloggers groep zit?)
We delen de liefde voor geometrische vormen.
Het leuke van haken is dat er zoveel technieken bestaan, zo gebruikt Martin voornamelijk mozaïek techniek en ik tapestry techniek om met deze vormen te spelen!

And I really love this sweater made with Scheepjes Our Tribe Yarn by Susan Walsh.
I doubt if I should make one for Thorsten, my husband.
He thinks it is a very nice sweater but he prefers a different color.
​If I only had the time ;)

Of Course, there are many more beautiful patterns in this issue but I won't tell you everything.
If you want a copy of your own you can buy it here at Habbedash or find the stores who sell them here.

​I am curious what is your favorite design!

----------------------------

En ik ben helemaal verliefd op deze truivan Susan Walsh, gehaakt met Scheepjes Our Tribe.
Ik twijfel of ik er eentje zal maken voor Thorsten.
Hij vind de trui ook erg mooi maar zou hem dan wel in een andere kleur willen.
Ik twijfel nog....zucht.... als ik nou veel tijd had ;)

Natuurlijk staan er nog veel meer prachtige ontwerpen in deze editie.
Wil je je eigen exemplaar hebben dan kun je hier bij Caro's Atelier terecht (affiliatie link) of bij 1 van de andere Scheepjes retailers

Voor het complete pakket om mijn sjaal te maken moet je hier zijn.
Het magazine moet je er nog wel bijbestellen, maar geloof me het blijft niet bij 1 project.
​
Ik ben erg nieuwsgierig wat jullie favoriete ontwerp is dit keer!