Errata / patroon aanpassingen


I try to work as accurately as possible and my patterns are extensively tested and checked, but it can sometimes happen that there will be a mistake in the pattern.
I am only human and humans can make mistakes.  
To solve the mistakes  I create this page with all adjustments, corrections, and additions to my patterns.
I apologize for the inconvenience.
​
--------------------------------------------

Ondanks ik probeer zo secuur mogelijk te werken en mijn patronen uitgebreid getest en gecontroleerd worden kan het wel eens gebeuren dat er een foutje insluipt.
Maar ook ik ben maar een mens vandaar deze pagina  met alle aanpassingen, correcties en aanvullingen op mijn patronen.
Mijn excuses voor het ongemak.

From page 7, instead of sc, it says dc.
This, of course, should be sc.
For my Ravelry customers: I will fix this after my vacation and send you a new pattern.
I am sorry for the inconvenience.
Patterns from 10-3-2024
The repetition: row 2 - 12 should be 3 - 12

----------------

correctie op patronen aangekocht voor 10-3-2024
De herhaling: rij 2 t/m 12 moet zijn 3 t/m 12
Patterns from 3-12-2023
Row 23 in the diagram has been corrected
​And the pattern from row 23

---------------------------------------

Patronen vanaf 3-12-2023
In het schema is toer 23 gecorrigeerd.
En de werkbeschrijving vanaf toer 24
In het schema van patronen voor 24-07-2023 staan de kleuren 067 en 065 omgewisseld.

In the patterns before 24-07-2023, 2 colors are wrong in the color scheme.
065 and 067 should be reversed.
Picture
Dawn Dip Shawl, Scheepjes Yarn 15

​https://www.scheepjes.com/nl/correctie-yarn-15-dawn-dip-wrap-12549/

Baby Blanket 'Bloem'

27-10-2022
For the shortened ENGversion:
From row 9 to row 20, the `closing parenthesis' was misplaced

Voor de verkorte NLversie:
Van rij 9 t/m 20 was het hekje sluiten verkeerd geplaatst.

​23-10-2022
In the printer friendly version/short ENGversion after the chart there are some translation errors v should be sc

31-10-2022
In the printer friendly version/short ENGversion: row 23
​scA must be 8scA

7-1-2023
Rij 251 t/m 262: 
 herhaal rij 11 t/m 22 nog 1x

Row 251-262
Repeat row 11-22 once again

Miracle Shawl

7/10/2021
There were errors, up to which stitch marker you should work, this has now been corrected.
----------------------------
​7/10/2021
Er zaten fouten in, tot aan welke steken markeerder je moest haken, dit is aangepast nu.

colorful coral

Aplies for patterns purchase before 8-5-2021
On page 10, the pattern says: Photo 4: Row 4: Color B: For each side 3sc, 1ldc, 3sc and ch2 for the corners.

This must be:Photo 4: Row 4: Color B: For each side 3sc, 1ldc, 1sc, 1ldc, 3sc and ch2 for the corners.
----
Aplies for patterns purchase before 18-5-2021
In colorscheme 3rth row, 2nd square from the left colour 520 must be 240

--------------

Aplies for patterns purchases before 27-9-2021
Row 1: ch1 must be ch2
​
----------------------------

​Geldt voor patronen gekocht voor 8-5-2021
Op pagina 10 staat: Foto 4: Toer 4: Kleur B: 3 vasten, 1 verlaagd stokje, 3 vasten per zijde en 2 lossen in de hoeken.

​Dit moet zijn:Foto 4: Toer 4: Kleur B: 3 vasten, 1 verlaagd stokje, 1 vaste, 1 verlaagd stokje, 3 vasten per zijde en 2 lossen in de hoeken.
----
Voor aankopen voor 18-5-2021
In het kleuren schema 3e rij, 2e van links 520 moet 240 zijn.

Jumping Dots

Applies to patterns purchased before 3/21/20
Row 1 says you have to change to color B, this is not correct.
In row 1 there is no color change, row 2 is also worked in color A.

---------------------------
​
Geldt voor patronen gekocht voor 21/3/20
In rij 1 staat dat je moet wisselen naar kleur B, dit is niet juist.
In rij 1 is er geen kleurwissel, rij 2 wordt ook in kleur A gehaakt.
Geldt voor patronen gekocht voor 10/5/20
Tijdens het knippen en plakken van het patroon is de eerste zin verloren gegaan.
Dit moet zijn: Begin met 144 lossen en sluit met een halve vaste, zorg er voor dat je werk niet gedraaid zit.

----

Geldt voor patronen gekocht voor 16/1/2023
Herhaal de volgende reeks langs de andere 3 zijden:
Losse, stokje, losse, 8 stokjes, *losse, stokje, lossenruimte overslaan*

Moet zijn:
Herhaal de volgende reeks langs de andere 3 zijden:
Losse, stokje, losse, 8 stokjes, *stokje, losse, lossenruimte overslaan*

Jellyfish Poncho

Applies for purchase before 10/5/2020
The first sentence was lost while cutting and pasting the pattern.
This should be: Start with 144 chain stitches and close with a slip stitch, make sure your work is not turned.

----

Applies for purchase before 4-1-2021
Row 1
ch2 (count as dc throughout), 3dc, in the next ch (dc, ch, dc, ch, dc), *35dc, in next ch (dc, ch, dc, ch, dc)* Repeat between ** 2x, 3dc and ss to 2nd ch.

​The first 3dc must be 31dc

----

Applies for purchase before 16/1/2023
Row 4
Repeat the following sequence along the other 3 sides:
ch1, 1dc, ch1, 8dc, *ch1, 1dc, skip ch1 space*

should be:
Repeat the following sequence along the other 3 sides:
ch1, 1dc, ch1, 8dc, *1dc, ch1, skip ch1-space*