Welkom lieve blog hop bezoekers.
Mooi he de Frida sjaal van Nerissa!
Ik vindt het prachtig hoe de grove structuur van de sjaal wordt gecombineerd met het verfijnde borduursel. 
Ik heb hem zelf niet gevoeld maar het lijkt me een kadootje rond je nek!

Ikzelf heb deze editie maar liefst 3 ontwerpen dus dit wordt een lange post.
Als eerste de ketting.
Misschien design technisch geen hoogstandje maar door met kleuren te spelen kun je zo'n mooi effect krijgen.
Plus het is een heerlijk projectje om tijdens netflix je restjes op te haken en er nog een leuk sieraad aan over te houden ook!

-------------------------------

Welcome bloghoppers.
Yesterday you saw the beautiful Frida Shawl from Nerissa!
I love the interaction between the thick yarn and the fine embroidery.
I think it looks so cozy and warm.

This time I had 3 patterns in this issue!
First the necklace, maybe not a high-end design but it is fun playing with colour to became an amazing effect.
Plus it is a perfect netflix stash buster and at the end of the road you made yourself a stunning necklace!

Two Tone Tote
​
Dan hebben we de tas.
Ik had al verschillende tapestry tassen gemaakt maar heb me nog nooit aan het maken van een patroon voor zo'n tas gewaagd omdat dit me erg ingewikkeld leek.
Mijn tassen ontstaan altijd al hakende en voor een  ontwerp moet er toch echt iets op papier komen.
Anders is het voor jullie een beetje moeilijk na te haken...
Maar nu ging ik dus ik ging de uitdaging aan.

--------------------------

And the two tone bag.
I had made a few of this bags already but never had the guts to make a pattern out of it.
It seems too complicated to me.
The tapestry bags that I allready made are all made without a pattern, I start and let my mind go with te flow.
But this time I thought to be brave and I wrote a pattern of this bag.

​In twee kleuren zodat het overzichtelijk blijft en 1 repeterend patroon.
Het patroon was snel klaar, hiervoor nam ik een variatie van onderstaande sjaal.
Het haken liep ook lekker want ik had immers al minstens 10 van dit soort tassen gemaakt.
Maar het zo op papier zetten dat het voor iedereen duidelijk is met niet te veel tekst was nog wel een uitdaging. 
Hieronder zie je op de eerste foto de tas liggen met allemaal spelden.
Dit was de laatste check of alle toeren wel klopte, in elke toer had mijn tester een speld gestoken. 
Ik grijp meteen even de mogelijkheid aan om mijn testers te bedanken!
Want natuurlijk is alles uiteindelijk goed gekomen en ben ik beretrots als ik mijn tas in de Yarn zie staan!​

Wil je deze tas ook maken dan kun je hier je garen bestellen.
Scheepjes Retailers
​Caro's Atelier*

​----------------------------

I made this bag in two colours so that it remains clear and 1 repetitive pattern.
The pattern was quickly finished, because I took a variation of the scarf below.
Crocheting the bag wasn't a problem because I had already made at least 10 of these bags.
But putting it on paper so that it is clear to everyone with not too much text was kind a challenge.
Below you see the bag with all pins on the first picture.
This was the last check whether all the rows were correct, in every row my tester had put a pin.

At the end, of course, everything went well and I'm proud to see my bag in this Yarn!

If you want to make this bag, you can order your yarn here.
Scheepjes Retailers
Caro's Atelier *

Farah Scarf

En als laatste hebben we mijn sjaal.
In eerste instantie had ik hem in Scheepjes Linnen Soft gehaakt omdat ik de grovere structuur van dit garen mooi vond contrasteren met het lace patroon.
Maar het leek het creatief brein van Yarn mooier in Scheepjes Alpaca en dus heb ik hem nogmaals gehaakt in dit garen.
En wat ben ik daar blij mee!
De foto's zijn prachtig geworden en passen precies in het thema van deze editie.

-------------------------------

And finally we have my scarf.
At first, I made it in Scheepjes Linnen Soft because I liked the natural structure of this yarn with the lace pattern.
But the creative brain of Yarn thought it would be much more stylish in Scheepjes Alpaca for this theme and so I crocheted it again into this yarn.
And what am I happy with that!
The photos have become beautiful and fit exactly in the theme of this edition.

​​En mijn grijze linnen sjaal draag ik ook met veel plezier alleen dan gewoon op mijn jas nu het buiten zoveel kouder is geworden ;)
Hieronder nog wat eigen foto's van alle drie.
​Rechtsonder is een foto vanaf de block matten, deze sjaal mag je flink opspannen dan komt het lace patroon mooi uit.

Wil je deze sjaal ook maken dan kun je hier je garen bestellen.
Scheepjes Retailers
​Caro's Atelier*

---------------------------

I wear my gray linen scarf with great pleasure, but on my coat now that it is so cold instead of the fancy way the girls wear them
Below some more pictures of all three.
Bottom right is a photo from the block mats, you can stretch the scarf quite tight to let the lace pattern comes out nicely.

If you want to make this scarf, you can order your yarn here.
Scheepjes Retailers
Caro's Atelier *

En dan als laatste foto vond ik deze wel leuk.
Ik maakte nog even snel een snapshot voor de doos dicht zou gaan en ik deze op stuurde naar Scheepjes Hoofdkwartier voor de fotografie.

Deze Folk Editie is te verkrijgen bij de volgende verkoop punten
Scheepjes Retailers
Caro's Atelier*
Habbedash*

​-----------------------------------

And then the last photo, a box full of delightful stuff!
I made a snapshot before the box would close and send to Scheepjes Headquarters for photography.

This Folk Edition is available at the following sales points
Scheepjes Retailers
Caro's Atelier *
Habbedash *

​Vergeten jullie morgen Maria van 50 shades of 4 ply geen bezoekje te brengen ook zij ontwierp iets heel erg leuks voor de Folk editie van Yarn!

--------------------------------

Don't forget to visitMaria from 50 shades of 4th ply tomorrow.
She had the most fun design in this issue!

Yeah! 
Eindelijk ligt hij in de winkels!
Wat is dat altijd weer een feestje als al onze ontwerpen bij elkaar komen in een, in mijn ogen, perfect gestylde magazine.
Het thema is dit keer Folklore.

---------------------------

Yeah!
At least in the shops!
I love it when our designs come together in a perfect styled magazine.
The theme this time is Folk.

Bovenstaande ontwerp is van Nerissa vanMiss Neriss.
Zij breidde een sjaal (wat voor mij al een uitdaging zou zijn) en borduurde daar bloemen op.
​Subtiel maar zo mooi!

-------------------

The design above is from Nerissa from Miss Neriss.
She knitted this gorgeous shawl and make it even more beautiful by broidery some flowers on it.
So subtle, I love it!

En dan deze gehaakte rendier van Carmen vanNew Leaf Designs
Is dit niet het aller schattigst wat je ooit gezien hebt?

---------------------
​
And have you seen the reindeer form Carmen from New leaf Designs?
It is the cutest thing I ever have seen!

Ikzelf maakte 3 ontwerpen voor deze editie.
Bovenstaande kleurige ketting van restjes sweet threat.
Niet moeilijk, maar door het kleurgebruik behoorlijk spectaculair.
(en goede fotografie doet ook veel natuurlijk ;)

----------------------

In this issue I had 3 designs
One of them is this Necklace made of Scheepjes Sweet Threat scraps.
I love how the colours are combined and how this photo is styled.

En deze zwart/witte tas oftewel de 'two-toned-tote' die door een verschillende kleur hengsel te gebruiken aangepast kan worden aan je eigen smaak.
Ik vond hem al mooi toen ik hem thuis had maar op deze foto is hij helemaal hip!

----------------------

​And this two-toned tote is just fabulous!
I think it was pretty when I had him at home but the styling of those two beauties is stunning.

En dan natuurlijk de Farah scarf!
Gehaakt van Scheepjes alpaca, enkel draads, dus een hele fijne gedetailleerde sjaal.
​Superzacht dus heerlijk om te dragen!

--------------------

And of course the Sarah Scarf!
Made of the Scheepjes Alpaca and it is so detailed and soft.
I loved making it.

En nu wil je hem natuurlijk  met eigen ogen bekijken.
Zien wat er nog meer voor mooie ontwerpen in staan.
En minstens 1 project hieruit maken!

Voor 7,95 (en dat is echt geen geld voor 17 patronen) kun je hem bestellen bij 1 van de winkels die ook Scheepjesgaren verkopen of bij 
Caro's Atelier
Habbedash

-------------------------------

Do you want your own copy now you seen some of the yammie designs?
And make your own project?
There are 17  designs in it for just 7,95 euro, I think it is very cheap.
You can purchase your own book-a-zine at one of thestores* who sells Scheepjes yarn or at
Habbedash*
Caro's Atelier*

*afiliatielinks​
​

Soms word je gepakt door een techniek en dat gaat in je hart zitten.
Dat heb ik met illusie of schaduw breien (ook met brioche breien trouwens).
Het laat me niet los en ik wil daar dan iets mee.
Uiteindelijk bijna een jaar na mijn eerste probeersels ben ik tevreden!
​Ik neem je mee in mijn zoektocht naar deze techniek.

-----------------------

Sometimes you are caught by a technique that won't let you go.
I have that with illusion or shadow knitting (also with brioche knitting by the way).
It won't let me go and I have to do something with that.
Ultimately, almost a year after my first experiments, I am satisfied!
I take you in my search adventure for this technique.

Vorig jaar haakte ik een boord voor een vest en toen had ik het aha momentje.
Het boord kreeg aan beide zijden zijn eigen kleur.
Ik weet nog dat ik dacht, dit moment moet ik onthouden en later nog eens mee verder experimenteren.

-----------------------

Last year I was crocheting a collar for a vest when I had that aha moment.
The collar got its own color on both sides.
I thought, remember this moment and use it later for further experiments.

Toen kwam de CBTL van Tammy (Canadutch) uit als Scheepjes afterparty.
Helemaal geweldig!
Tammy is een echte breister en deze sjaal werd uitermate populair en er was veel vraag naar onder de haaksters.
Het lukte Tammy er een haakversie van te maken en natuurlijk moest ik deze sjaal uitproberen.
Tot op de dag van vandaag is het mijn favoriete sjaal!
Het is even doorzetten want je haakt wel 2 kilometer garen weg in vasten,
maar als je dan klaar bent heb je echt een blikvanger om je nek.

--------------------------

Then came the CBTL of Tammy (Canadutch) as Scheepjes afterparty.
Totally awesome!
Tammy is a real knitter and this scarf became very popular and there was a lot of demand from the people that could not knit. They wanted a crochet version of the pattern.
Tammy managed to make a crochet version and of course I had to try this shawl.
To this day it is my favorite shawl!
It was a lot of work because you crochet 2 km of yarn in single crochet,
but when you're done, you really have an eye-catcher around your neck.
​

Toen deze sjaal eenmaal klaar was was ik nog gemotiveerder om op zoek te gaan naar mijn manier om illusie/schaduw te haken.
Ik besloot eerst nog eens wat meer informatie over het illusie/schaduw breien te lezen want dat is tenslotte de basis.
En leve Pinterest want daar kwam ik een afbeelding tegen van een cirkel, met een heel verhaal over recht en averecht.
Dit zegt me vrij weinig maar ik begreep wel dat je te maken hebt met een ribbel in je steek.

Nu is het zo dat als je vasten heen en weer haakt je ook een soort van ribbel hebt.
​Niet zo extreem als met breien, maar toch wel genoeg om een mooi effect te verkrijgen.
Dus ik ging hier verder mee experimenteren en het bleek inderdaad te werken!

----------------------------

When this shawl was ready, I was even more motivated to look for my own way to hook illusion/shadow.
I decided to read more information about illusion/shadow knitting first because after all, that is the basis.
And thanks to Pinterest because I saw an image of a circle, with a whole story about knit and pearl.
This didn't make any sense to me, but I did understand that you are dealing with a ripple in your work.

Now it is true that if you crochet the single crochet stitch you also have a kind of ripple.
Not as extreme as with knitting, but still enough to get a nice effect.
So I continued to experiment with this and it did indeed work!
​

Dus de oplossing bleek uiteindelijk vrij simpel.
Je kunt gewoon (illusie/schaduw) breipatronen gebruiken.
​Het effect wordt nooit zo als dat het zou worden met breien, want daar zie je echt niks als je je werk van bovenaf bekijkt.
De illusie laat zich pas zien als je je werk vanuit een hoek bekijkt.

Maar op zich vind ik dat helemaal niet zo erg.
Bij het haken zie je de afbeelding wel als je het recht van voren bekijkt, het wordt alleen veel duidelijker als je vanuit een hoek kijkt.
Op foto is dat moeilijk te laten zien omdat de camera ook wanneer de foto recht van voren is gemaakt de afbeelding duidelijk laat zien.
​In werkelijkheid is dit dus minder duidelijk.

-------------------------

So the solution turned out to be quite simple.
You can use (illusion/shadow) knitting patterns also for crocheting.
The effect will never be as it would be with knitting because you don't really see that when you look at your work from above.
The illusion can only be seen when you look at your work from an angle.

But I do not mind that at all.
When crocheted you also see the image from the front, it only becomes much clearer if you look from a corner.
This is difficult to show on photo because the camera clearly shows the image even when the photo is made straight from the front.
In reality, this is less clear.

Toen ik eenmaal 'het trucje' doorhad begon het verder experimenteren met figuren maar ook met materialen.
Ik haakte bijvoorbeeld bovenstaande, maar het effect hiervan viel tegen.
(Het illusie/schaduw effect bedoel ik dan want het werd uiteindelijk wel een erg leuke tas!)
Linker foto is recht van boven en rechter foto is schuin bekeken.
Waarschijnlijk komt dit doordat mijn 'pijlen' maar uit 5 steken bestaan.
Wanneer je naar het breischema kijkt bestaat hij uit 12 steken, dus dit is wel iets om in de toekomst rekening mee te houden.

-----------------------


Once I learned the trick, I started experimenting with figures, but also with materials.
For example, I crocheted the above, but the effect of this was disappointing.
(I mean the illusion/shadow effect because it eventually became a very nice bag!)
Left photo is viewed from the top and the right photo is at an angle.
Probably this is because my 'arrows' only consist of 5 stitches each.
When you look at the knitting schedule, it consists of 12 stitches, so this is something to think about in a later stadium.

Maar ook de materiaal en kleur keuze is heel bepalend.
Zo is bovenstaande proeflapje (rood/grijs) gehaakt metScheepjes Stonewashed.
Hierin is het ingehaakte hart bijna niet te zien.
Terwijl in het lapje daaronder (geel/rose) gehaakt met Scheepjes Merino Soft de cirkel er bijna uit knalt.
Het grijs/gele voorbeeld is gehaakt met Scheepjes Catona en ook het oranje/rode voorbeeld en wit/koraal voorbeeld is van Catona.
Het rose hart is vanScheepjes Colour Crafter.

Zoals je kunt zien ben ik voorlopig nog niet klaar met experimenteren.
Want hoe je het ook noemt, illusie of schaduw haken...
Het is en blijft heel fascinerend.

Wordt vervolgt!

-----------------------------

But also the material and color choice is very decisive.
The above test piece (red/gray) is crocheted with Scheepjes Stonewashed.
In this, the crocheted heart is almost invisible.
While in the patch underneath (yellow/pink), crocheted with Scheepjes Merino Soft the circle really pops out.
The gray/yellow example is crocheted with Scheepjes Catona and so are the orange/red example and white/coral example.
The pink heart is from Scheepjes Color Crafter.

As you can see, I have not yet finished experimenting with this.
Because whatever you call it, illusion or shadow crochet,
it is very fascinating.

To be continued!

Nog maar een paar dagen terug in Nederland en ik mis mijn haakvriendinnen zo erg!
Ik dacht slim te zijn en van allemaal een profielkaart mee te nemen maar in het heetst van de strijd bleek ik sommige kaarten dubbel en sommige kaarten geheel niet te hebben meegenomen.
Maar van degene die ik heb zet meteen de linken naar hun profiel erbij zodat jij ze ook kunt leren kennen!
Met de klok mee, te beginnen op 12 uur
--------------------
Only a few days back in the Netherlands and I miss my friends so much!
I thought to be smart and get some profile cards with me but I took  Tatsiana 2 times and I forgot Rachelle!
But I put the link for all the Scheepjesbloggers here, clockwise start at 12 o' clock:

Tatsiana van Lilla Bjon Crochet
​Maria van 50 shades of 4ply
Esther van It's all in a Nutshell
Kirsten van Haak maar raak
Tammy van Canadutch
Nerissa van Miss Neriss
Matt van A boy and Bunting
Carmen van New leaf designs
Susan van Felted button
nogmaal/ again Tatsiana
Dedri van Look at what I made
Esther van Happy in Red
Christina van a Spoon full of yarn​

​Van Rachelle van Cypress Textiles (rechts) ben ik dus vergeten een kaart mee te nemen enChrista van The Curio Craftroom (links) kon er helaas niet bij zijn maar hoort er natuurlijk wel helemaal bij!

​Christa couldn't be with us.

Okee nu jullie weten wie wie is ga ik jullie overladen met foto's!!
Ik heb er zo ontzettend veel gemaakt dat ik er maar collages van heb gemaakt, anders duurt het eeuwen eer de pagina geladen is ;)​

---------------------------

Ok, now you know who is who I wanna show you guys the pictures I took these days.

De eerste 4 zijn vanuit het vliegtuig omdat het voor mij de eerste keer was dat ik vloog.
Dit heeft veel indruk op mij gemaakt en ik heb dus veel foto's gemaakt.
Het weer hielp gelukkig ook heel erg mee. (jammer dat het raam vies was)

-----------------------

This was the first time ever I flew.
So I made a lot of pictures of the spectacular view from the plain.

Hierboven de typische Yarndale foto's
De pendelbus van en naar het station, de mandala's en klaprozen gemaakt door bezoekers.
​En een schaap, natuurlijk, het wol moet toch ergens vandaan komen ;)

-----------------------

Above the typical Yarndale pictures.
The red shuttle bus, the mandalas and the poppies visitors made over the last few years.
And of course a sheep for the wool!

Wij vlogen donderdag en hadden dus nog heel de vrijdag vrij om te doen waar wij bloggers goed in zijn...
Haken, breien, ontwerpen en kletsen over haken en breien en ontwerpen!
We spreken elkaar elkaar bijna dagelijks maar toch gaat er niks boven real life contact!
Elkaars werk bewonderen, elkaar helpen en gewoon lekker lachen.
Het weer was heerlijk en het hotel kon zo figureren in een oude Engelse detective.
​Ik vond het geweldig!

-------------------------

We flew Thursday and therefore had the whole Friday to do what we bloggers are good at ...
Crochet, Knit, Design and talk about crochet, knit and design.
We talk to each other on a daily base but in real life is so much better!
Admiring each other's work, helping each other and just laughing.
The weather was perfect and the hotel was like a decor piece in an English detective, I love it!

Zaterdag werd het serieus.
Daan en Rolf van Scheepjes hadden de boel al bijna op orde dus we hoefden alleen nog maar de puntjes op de i te zetten voor de eerste VIP's om 10 uur binnen stroomden.
Bovenop stonden de mannequins met de bekendste ontwerpen en de kasten waren gevuld met o.a. de nieuwste telg van Scheepjes: 'Namaste'.

-------------------------

Saturday was serious business.
Daan and Rolf van Scheepjes had already set the stand, so we only needed to help with the last details before the first VIPs flew in at 10 o'clock. 
 On top were the mannequins with the most famous designs and the cabinets were filled with the newest member of Scheepjes: 'Namaste' and many other yarns

Het was de hele dag door heerlijk druk!
Zoveel lieve mensen gesproken die kwamen vertellen hoe blij ze waren metScheepjes.
De garens maar ook ons ontwerpsters, altijd fijn om complimentjes te krijgen!
Mensen geholpen met kleurencombinaties uit te zoeken voor hun nieuwe project.
Projecten bewonderd die ze aan hadden of hadden meegenomen om te laten zien.
Wat een heerlijke energie hing er op deze beurs.

-------------------------

 It was busy all day long!
So many lovely people who came to tell me how happy they were with Scheepjes.
They like the Scheepjes yarns but also the Scheepjes bloggers/designers, always nice to get compliments!
We helped people to find color combinations for their new project.
We admired projects that they showed us.
What was there a wonderful energy on this fair.

Natuurlijk was er ook gelegenheid om zelf over de beurs te struinen.
Ik maakte voornamelijk foto's van kleur, kleur, kleur.
​Soms was het wat overweldigend, er was zoveel!

---------------------

Of course, there was also an opportunity to look around the fair.
I mainly made photos of color, color, color.
Sometimes it was a bit overwhelming, there was so much!

De volgende dag begon alles weer overnieuw!
Deze dag was het ietsje rustiger maar dat vond ik eigenlijk stiekem niet zo erg.
We hadden nu iets meer tijd om met de bezoekers te kletsen.
Wel was het deze dag een stuk kouder.
Je moet je voorstellen dat deze beurs gewoon echt in een boeren schuur is (wel een gigantische) met bijbehorende lucht openingen.
En deze dag kwam de zon pas aan het eind van de middag door en er stond een behoorlijke wind.
Reden dus om ons lekker in warme sjaal te wikkelen.

------------------------

 
And the next day everything started over again!
This day it was a bit quieter but I did not mind that at all.
We now had a little more time to chat with the visitors.
It was a lot colder this day.
You have to imagine that this fair is really in a farmers shed (a gigantic one) with corresponding air openings.
And this day the sun came through at the end of the afternoon and there was a fair wind.
Reason enough to wrap ourselves in a warm shawl!

Ook deze tweede dag was er tijd om zelf een rondje over de beurs te lopen.
Ik ben nog steeds onder de indruk van alle lieve kleurrijke mensen, mooie creaties en fantastische kleuren.
Ontzettend leuk om mensen die je 'kent' van Facebook nu in real life te spreken, om gezichten te zien en te spreken van de mensen achter de bekende haaktijdschriften.
En de garens te bewonderen van Indie dyers die je volgt op Insta.

-----------------------

Also this day there was time to walk around the fair.
I am still impressed by all the lovely colorful people, beautiful creations and fantastic colors.
So nice to speak to people you 'know' of Facebook, in real life, to see faces and to speak of the people behind the well-known magazine.
And to admire the yarns of Indie dyers that you follow at Insta.

Ik heb een heerlijk lang weekend gehad.
Want wat is fijner dan 3 volle dagen doorbrengen met mensen die dezelfde passie hebben!
Dankjewel Scheepjes, Yarndale, mensen die ik heb ontmoet en natuurlijk mijn haakvrienden!

----------------------

I had a wonderful long weekend.
Say for yourself what is better than spending 3 full days with people who have the same passion!
Thank you Scheepjes, Yarndale, people I met and of course my crafty friends!