I proudly announce my first pattern with the illusion/shadow technique.
I experimented a lot with it last year. I have looked at which yarn is suitable and which less.
How get I the best out of this technique?
(you can read a lot more about this here)
This resulted in this bag in a new crochet technique for most people.

-----------------------------------

Hier is hij dan, mijn eerste patroon met de illusie/schaduw techniek.
Ik heb er vorig jaar flink mee geëxperimenteerd. Ik heb gekeken naar welk garen geschikt is en welke minder.
En hoe komt de illusie het mooist uit, hoe haal ik het beste uit deze techniek.
 (hier lees je er nog veel meer over) 
​Dit resulteerde in deze tas in een voor de meeste mensen een hele nieuwe haaktechniek.

This technique is explained in this pattern.
I think this pattern is suitable for the crocheter with some experience.
Not because it is a very complicated pattern but there are 2 techniques, tapestry crochet, and illusion/shadow crochet and this can make it a bit challenging at first.
But once you know how it works, it is wonderfully relaxed.
Especially because I have added a schedule in which you can keep track of your rows and making it all very well-organized.

​------------------------------------------------

In dit patroon wordt deze techniek uitgelegd.
Ik denk dat dit patroon geschikt is voor de haker met wat ervaring.
​Niet omdat het een heel ingewikkeld patroon is maar je hebt te maken met 2 technieken, tapestry haken  en illusie/schaduw haken en dit maakt het in eerste instantie een uitdaging.
Maar heb je eenmaal door hoe 'het trucje' werkt dan is het een heerlijk ontspannen haakwerk.
​Helemaal omdat ik er een schema heb bij gedaan waarin je precies je toeren kunt bijhouden en waardoor het allemaal erg overzichtelijk blijft.

This bag is about 35 centimeters wide and 40 centimeters high.
The handle is placed a bit lower because of this you can use the top of the bag as a flap.
The handle is long so you can wear it as a crossbody bag.
But if you prefer to be shorter than this is very easy to adjust.

It is not necessary to provide the bag with lining because the bag is quite sturdy due to the technique used, but of course, it is possible!
Marieke, who tested the bag has fed him, you can see it in the handle below.
You can see how the bag looks in a very different color scheme.
Marieke used the combination:Scheepjes Catona Charcoal (gray) color number 393 (5 x) and Bridal White color number 105 (3 x).
I really love her bag!

I am very curious about the combinations that you guys come up with.
I would love to admire them when you place them somewhere online.
Do not forget to tag me jellina creations or use #crazycircles so that I can find you!

​-------------------------------------------

De tas is een overslag tas van ongeveer 35 centimeter breed en 40 centimeter hoog.
Hij sluit door middel van een overslag dwz dat het hengsel wat lager is geplaatst en je de bovenkant van de tas als flap gebruikt.
Het hengsel is lekker lang waardoor je hem als crossbody tas kunt dragen.
Maar wil je hem liever korter dan is dit heel eenvoudig aan te passen.

Het is niet nodig om de tas te voeren omdat door de gebruikte techniek de tas vrij stevig en vast is, maar het mag en kan natuurlijk wel!
Marieke, die de tas heeft getest heeft hem wel gevoerd, je kunt het hieronder zien in het hengsel.
Je kunt nu meteen zien wat de tas doet in een heel andere kleurstelling.
Marieke gebruikte de combinatie: Scheepjes Catona Charcoal (grijs) kleurnummer 393 (5 bollen) en Bridal White kleurnummer 105 (3 bollen).
​Zelf vind ik dit ook een hele mooie tas geworden!

Ik ben heel erg benieuwd naar de combinaties die jullie verzinnen.
Ik kom ze graag bewonderen wanneer je ze ergens online plaatst.
Vergeet dan niet mij te taggen jellina-creations of gebruik  #crazycircles zodat ik jullie kan vinden!

Practical Information
The yarn is availeble here  Scheepjes dealers or 
 here  (affiliatie link)
​For the pattern push the button below

--------------------------------------
Praktische informatie
Het garen is verkrijgbaar bij 1 van de Scheepjes dealers of kun je
 hier bestellen (affiliatie link)
​Voor het patroon  druk je op onderstaande knop om in de winkel te komen.

 I wanted to crochet a scarf for my new winter coat
My new winter coat is grey and therefore a bit boring so I was looking for some color!
I bought 2 strands of hand dyed yarn from Jeanet from 'blij dat ik brei', this I combined with 2 balls 'Love' from Wool Addicts (color number 005)
​
---------------------------------

Voor bij mijn nieuwe winterjas wou ik graag een nieuwe sjaal haken.
Mijn nieuwe winterjas is grijs en dus eigenlijk een beetje saai en dus zocht ik kleur!
Kleur vond ik in 2 strengen hand geverfd garen van Jeanet 'Blij dat ik brei', dit combineerde ik met 2 bolletjes Love van Wool Addicts (kleurnummer 005)

Because I was going to work with 2 different colors and also with 2 different yarns it seemed a good plan to use 2 very different stitches.
For the hand-dyed yarn, I used the blanket stitch and for the 'Love' the V-stitch.
The nice thing about working with (merino) wool is that you can block it very firmly.
And so you can achieve a completely different effect.
As you can see in the photo above, this is the blanket stitch as you saw it before, nice and compact and ideal for blankets.
But once you blocked him firm you get a very smooth almost lace-like structure, as you can see in the picture below.

​------------------------------

Omdat ik met 2 kleuren ging werken en ook met 2 verschillende garens leek het me wel leuk om dan ook 2 heel verschillende steken te gebruiken.
Voor het hand geverfde garen gebruikte ik de blanket stitch en voor de 'Love' de V-steek.
Het leuke van werken met (merino) wol is dat je het flink kunt blocken.
En je dus een heel ander effect kunt bereiken.
Zoals je op de foto hier boven kunt zien is dit de blanket stitch zoals je hem wel eerder zag, lekker compact en ideaal voor dekens.
Maar zodra je hem flink blockt krijg je een heel soepel bijna lace achtige structuur, zoals je op de foto onder ziet.

I am very happy with the result!
You can wear the shawl in different ways and I love them all.
If you want to make this scarf:

Needs
A = 2 strands of hand-dyed yarn
B = 2 ball of 'Love' form Wool Addicts (Lang Yarns)
Crochet Hook 4.5

Instructions
chain 81 with A

Row1. (2dc) in 3rth ch from hook, *skip 2 stitches, (1sc, 2dc) in next stitch* Repeat between **  till the end and finish with sc in the last stitch.
Turn
Row2. (ch2, 2dc) in the first stitch, *skip 2 stitches, (sc, 2dc) in the next stitch* Repeat between **  till the end and finish with sc in the last stitch.
Row 3 -10. Repeat row 2

Cut yarn A and attach yarn B.
Row1. (2dc in the first stitch), *skip 2 stitches, (1dc, ch1, 1dc) in next stitch* Repeat between ** till the end.
Turn
Row2. (ch2, dc) in the first stitch, *(dc, ch1, dc) in ch space from previous row* repeat between ** till the end.
Turn
Row3. Repeat row2

Cut yarn B and attach yarn A.
Row1. (ch2, 2dc) in the first stitch, *(sc,2dc) in ch space from previous row*
Repeat between  ** till the end and finish with a dc in the last stitch.
Turn

Row 2. (ch2, 2dc) in the first stitch, *skip 2 stitches, (sc, 2dc) in the next stitch* Repeat between ** till the end and finish with sc in the last stitch.
Row 3 -10.  Repeat row 2

Repeat the V-stitch rows (3) with color B and the Blanket stitch rows (10) with color A til you have 13 from both.

To use all of the yarn I finish my scarf with 2 more rows in blanket stitch with color A
And on the other side (the beginning of the scarf) I add 3 rows v-stitch with color B and 2 rows blanket stitch with color A

Tie off all wires

And block your scarf till 40 x 170 centimeter.

-------------------------

Ik ben erg blij met het resultaat!
En heb de sjaal al veel en op verschillende manieren gedragen.
Voor degene die ook zo'n heerlijke sjaal willen maken komt hier de beschrijving.

Benodigdheden
A = 2 strengen handgeverfd merino (100 gram/400meter)
B = 2 bolletjes Love Wool Addicts (langyarns)
haaknaald 4.5

Werkwijze
Haak 81 lossen met kleur A
Toer 1. (2 stokjes) in de 3e losse vanaf je haaknaald, *sla 2 steken over, (1 vaste en 2 stokjes) in de volgende steek* Herhaal  tussen **  tot het eind en eindig met een vaste in de laatste steek.
Keer je werk
 Toer 2. (2 lossen en 2 stokjes) in de eerste steek, *sla 2 steken over, (1 vaste en 2 stokjes) in de volgende steek* Herhaal tussen ** tot het eind en eindig met een vaste in de laatste steek.
Toer 3 t/m 10. Herhaal toer 2

Hecht kleur A af en hecht kleur B aan.
Toer 1. (2 stokjes in de eerste steek), *sla 2 steken over, (1 stokje, 1 losse, 1 stokje) in de volgende steek* Herhaal tussen de ** tot het eind
Keer je werk
Toer 2. (2 lossen en 1 stokje) in de eerste steek, *(1 stokje, 1 losse, 1 stokje) in de losse opening van de vorige toer* Herhaal tussen de ** tot het eind
Keer je werk
Toer 3. Herhaal toer 2

Hecht kleur B af en hecht kleur A aan.
Toer 1. (2 lossen en 2 stokjes) in de eerste steek, *(1 vasten en 2 stokjes) in de losse opening van de vorige toer*
Herhaal tussen de ** tot het eind en eindig met een stokje in de laatste steek.
Keer je werk

Toer 2. (2 lossen en 2 stokjes) in de eerste steek, *sla 2 steken over, (1 vaste en 2 stokjes) in de volgende steek* Herhaal tussen ** tot het eind en eindig met een vaste in de laatste steek.
Toer 3 t/m 10.  Herhaal toer 2

Herhaal nu steeds 3 toeren in V steek met kleur B en 10 toeren Blanket stitch met kleur A tot je uiteindelijk  13 stroken in kleur A hebt en 13 in kleur B.

Om mijn garen optimaal te gebruiken haakte ik de afwerking als volgt.
Na de laatste toer in kleur B haakte ik nog 2 toeren (blanketstitch)in kleur A.
Ik  haakte nu nog  een strook met kleur B aan het begin van de sjaal (dus 3 toeren in de V-steek).
En eindigde weer met 2 toeren (blanketstitch)in kleur A.

Werk alle draadjes weg.

Block je sjaal tot hij 40 x 170 centimeter is

That was it.
I hope the instructions are clear.
I am very curious about your color combination.
Jeanet still has very nice strands in her shop so go and take a look!
And the fun part.
If your budget is not that big or if Jeanet only has 1 strand in your favorite color, you can halve the pattern and make it a cowl.
Sew the bottom and top together and you're done!

Have a lots of fun!

-----------------------------------------

Dat was het.
Ik hoop dat de beschrijving duidelijk is.
Ik ben heel benieuwd naar jullie kleurencombinatie.
Jeanet heeft nog hele mooie strengen in haar shop liggen dus ga snel een kijkje nemen!
En weet je wat het leuke is.
Is je budget niet zo groot of heeft Jeanet maar 1 streng in je favoriete kleur dan halveer je het patroon en maak je er een col van. 
Naai de onder en bovenkant aan elkaar en klaar ben je!

Veel haakplezier!

First of all Happy new year!
I have some great news for you to start your year creative.

Simy from Simy's Studio comes this year with a (I think) very nice idea.
She will be posting one digitale mandala design each month over 2019 and encouraging people to use it as inspiration to create their own designs.
No patterns, just creativity!!!

------------------------------
​
Ik wil graag beginnen met jullie het beste te wensen voor het nieuwe jaar!
Om het nieuwe jaar meteen maar creatief te starten heb ik leuk nieuws.

Simy van Simy's Studio komt dit jaar met een (vind ik) heel leuk initiatief.
Elke maand maakt zij een digitale mandala en daagt ons uit om een mandala te maken met haar mandala als inspiratie.
Geen patroon alleen creativiteit!!!

I had the honor to see the January mandala already, so I could start!
The mandala is amazing but a challenge to crochet with all these details.
I thought by myself: Jellina do not think in difficulties but in challenges.
First, think what kind of yarn I am gonna use.
I choose the Scheepjes Catona.
There are a lot of colors to choose from (109) and this 100% cotton is durable.
So I can rip it out when I make a mistake.

--------------------------------------

Ik had de eer om de mandala van Januari al te zien dus ik kon er al mee aan de slag!
Digitaal gezien is hij prachtig maar om te haken best een uitdaging met al die details.
Niet te veel aan denken, eerst maar eens kleuren bij elkaar zoeken.
Ik koos voor Catona van Scheepjes.
Je hebt veel kleurkeuze en omdat dit garen 100% katoen is blijft het mooi ondanks herhaaldelijk uithalen.

I had a lot of crochet experience but a flat circle stays a challenge.
And in this case I found it extra challenging because I had to think out of the box to make the mandala as much as the original as possible.

You are not obligated to copy the mandala one on one.
Use it as inspiration.
I am looking forward to seeing all those mandalas inspired by one basic mandala
When you show them on social media please use the #SimysYearOfMandalas

------------------------------

Want ondanks ik veel haak ervaring heb is het haken van een mooie platte cirkel best een uitdaging.
En helemaal als je 'out of the box' moet denken om de mandala zoveel mogelijk op het origineel te doen lijken.

Je bent natuurlijk niet verplicht om de mandala 1 op 1 na te maken.
Gebruik hem als inspiratie.
Het lijkt me leuk om allemaal verschillende mandala's te zien die allemaal geïnspireerd zijn op 1 (basis) mandala.
Wanner je hem laat zien op social media vergeet dan zeker niet de #SimysYearOfMandalas te gebruiken.

To stay as close as possible to the original mandala I didn't only crochet in rounds but I also use parts that I sewed on later on the mandala.
I had never done that before but I like it.
It gave me more possibilities.
There were more loose ends to weave in but I decide to hide them behind a lining.

---------------------------------------

Om zo dicht mogelijk bij de digitale mandala te komen werkte ik ook met losse elementen die ik later vast zette aan de basis.
Dit had ik nooit eerder gedaan en ik moet zeggen dat dat wel extra mogelijkheden geeft.
Je hebt wel heel veel draadjes aan de achterkant en die zou je moeten afhechten of zoals ik ga doen verstoppen achter een voering.

My mandala becomes a bag.
That is the reason I didn't crochet the all-digitale mandala.
I stopped at 34 centimeters I think that is a nice size for a bag.
If I do finish him as the digitale one I think he becomes more than 50 centimeters.

I am very happy with the result.
I love challenges!
It drags you out of your comfort zone.
I am very curious what you guys made!

----------------------------------------------

Ik ga van mijn mandala een tas maken,
Vandaar ik hem ook niet helemaal hebt gehaakt.
Ik ben gestopt toen mijn mandala 34 centimeter in doorsnede was, een mooi maatje voor een tas dacht ik zo.
Had ik hem wel helemaal afgemaakt zoals de digitale versie dan had er nog zo'n 20 centimeter bij gekomen.

Ik ben erg tevreden met het eindresultaat.
En ik vond het ook een hele uitdaging.
Ondanks dat het niet identiek hoefde te zijn en je de digitale mandala alleen maar als inspiratie hoeft te gebruiken vond ik het toch een sport om zo dicht mogelijk bij het origineel te komen.
Ik ben erg benieuwd naar jullie mandala's!

Practical Information:
More information about the Simt's Year Of Mandala project you can read here.
I use catona from Scheepjes for my mandala and used this colors
105 Bridal White
406 Soft Beige
110 Jet Black
391 Deep Ocean Green
528 Silver
242 Metal
261 Capri Blue

I used a 2.75mm crochet hook

Yarn Selling Points

-------------------------------

Praktische informatie:
Meer informatie over Simy's Year Of Mandala's vond je hier.
Ik haakte mijn mandala met Catona van Scheepjes en gebruikte deze kleuren
105 Bridal White
406 Soft Beige
110 Jet Black
391 Deep Ocean Green
528 Silver
242 Metal
261 Capri Blue

Ik haakte met haaknaald 2.75

Het garen haal je bij 1 van de Scheepjes verkoop punten of bij Caro's Atelier (afiliatielink)

According to tradition, I close this year with a year overview.
All photos are clickable and you are directed to the corresponding blog post.

------------------------------
​
Traditioneel sluit ik het jaar af met een jaar overzicht.​
Alle foto's zijn aanklikbaar waardoor je meteen naar betreffende blogpost wordt geleid.

​Every year I am surprised by how much I made this year.
I design a lot but I also love to make something of other designers!
Last year I made the CBTL from Tammy, the brioche hat from Nerrisa and the Esja Sweater from Tatiana.

-----------------------------------

Elk jaar verwonder ik mezelf er weer over hoeveel ik haak in zo'n jaar.
Het zijn niet altijd ontwerpen van mezelf.
​Zo beleefde ik heel veel plezier aan het haken aan deCBTL van Tammy, de brioche muts van Nerissa en de Esja sweater van Tatiana.

Highlights are the designs I made for the book-a-zine Yarn from Scheepjes,
which gets released two times a year.
The Kimono was in the spring edition and the chain, bag, and shawl were in the autumn edition.

-----------------------------------
​
De hoogtepuntjes zijn toch altijd wel de ontwerpen voor het book-a-zine Yarn van Scheepjes.
Deze komt 2x per jaar uit.
In de voorjaarseditie stond mijn Kimono en inhet najaarseditie stonden mijn ketting, tas en sjaal.

This was the year I started selling patterns.
I already have 3 in the shop.

But of course,  I also made a couple of free patterns for you!
I designed a shawl especially for the new Ombre Whirl from Scheepjes, and for the Stonewashed color pack, I designed a blanket.

I also crocheted just for fun, without a pattern.
I made myself 2 vests, one in Sophie Digard colors and one with Whirl.

-----------------------------------

Dit jaar ben ik ook begonnen met de verkoop van patronen.
Inmiddels heb ik er al 6 in mijn shop staan.

Maar natuurlijk bleef ik ook gratis patronen aanbieden!
​Zo ontwierp ik speciaal voor de nieuwe Ombre Whirls van Scheepjes een mooie shawl, en speciaal voor de Stonewashed colour pack een deken.

En ik haakte natuurlijk ook gewoon voor mijn eigen ontspanning.
Gewoon lekker zonder patroon en doen waar ik zelf zin in heb.
Zo haakte ik 2 vesten voor mezelf, mijn Sophie Digard vest en mijn Whirl vest.
​

And last but not least was this the year I figure out how to Illusion or shadow crochet.
Next week I release a pattern for a bag with this technic!

Rest me to say: Have a wonderful time with your loved ones and I wish you all the best for 2019

---------------Enjoy Every Moment----------------------

Een laatste maar zeker niet de minste hoogte punt dit jaar is dat ik eindelijk doorheb hoe je kunt illusie haken of schaduw haken.
Volgende week komt er een patroon voor een tas in deze techniek!

Dan wil ik jullie nu nog een fijne jaarwisseling wensen en een gezond en creatief 2019

It had been ready for a while but I never showed on my blog.
My lovely vest Sophie!

----------------------------------

Al een poosje klaar en ook al regelmatig aangehad, maar nog niet over geblogd.
Mijn prachtige Sophie vest!

The adventure started in February this year when I visited the 'handwerkbeurs' in Zwolle.
I saw these beautiful hank yarn which reminded me of Sophie Digard.
I am an enormous fan of the colors that she use so I named my vest Sophie.

------------------------------------

​Het avontuur begon februari dit jaar op de handwerkbeurs in Zwolle.
Daar vond ik deze prachtige strengen die me enorm aanSophie Digard deden denken en laat ik nou een enorme fan zijn van haar kleurgebruik.
Vandaar ik ook dit vest Sophie heb genoemd ;)
Lees in deze blogpost meer over mijn verworven schat.

At first, I didn't know what to make with this beautiful yarn.
Sometimes you fall in love with the yarn but have no idea what to do with it.
You just lay it in a basket and look at it once in a while.
The ideas eventually come naturally.

------------------------------

​In eerste instantie wist ik nog niet wat ik er mee wilde haken.
Soms heb je dat, dan moet het garen gewoon een poosje liggen om bij het juiste project te shinen.

What I knew for sure is the square I want to make with them.
But what to do with these squares?
First I thought I wanted to make a big shawl but when the pile got bigger I wasn't that sure anymore.
A vest seemed to be a better idea!

----------------------------

​Gek genoeg wist ik al wel vrij snel dat ik deze vierkanten er van wilde haken.
​Maar wat het dan uiteindelijk zou worden wist ik nog niet.
Een royale omslagdoek leek me wel een goed idee.
Maar naarmate het aantal vierkantje groter werd ontstond het idee om er een vest van te maken.
​

One day I will make a shawl too because I have plenty of yarn left.
For now I am very happy with my beautiful Sophie vest!

I made this vest 'as it goes' without a pattern, so there is no pattern available (for now).
But I loved making this vest, so I will make it again with yarn that is available in 'normal' shops and then I will make a pattern out of it.

-----------------------------------

Een omslagdoek komt er ook nog wel want ik heb meer dan genoeg garen over!
Voorlopig ben ik heel gelukkig met dit prachtige vest.

Ik heb hem puur voor mezelf gehaakt en is er dus (nog) geen patroon van.
Maar hij was heel leuk om te maken dus wie weet in de toekomt, met garen wat ook voor jullie makkelijk te verkrijgen is haak ik hem opnieuw en schrijf dan mee voor het patroon.
​