Materials                                                                                                                                    -1 Scheepjes Whirl (60% Cotton / 40% Acrylic, 1000m / 215gr) Color number 789 Tasty Nom Nom
-1 Scheepjes Whirlette (60% Cotton / 40% Acrylic, 455m / 100gr) Color number 855 Grappa
- 3.5 crochet hook
-Tapestry needle

Gauge/Tension
17 stitches and 15 rows according to pattern with crochet hook 3.5 measuring 10 x 10 cm

Abbreviations US terms
ch chain
sc single crochet
ss slipstitch
                                                                                                          dc double crochet                                                                                                                                                        
----------------------------------

​Benodigdheden
-1Scheepjes Whirl (60% Katoen/ 40% Acryl, 1000m/215gr) Kleurnummer 789 Tasty Nom Nom
-1 Scheepjes  Whirlette (60% Katoen/ 40% Acryl, 455m/100gr) Kleurnummer 855 Grappa
-Haaknaald 3.5
-Maasnaald

Stekenverhouding
17 steken en 15 toeren volgens patroon met haaknaald 3.5 meten 10 x 10 cm

Gebruikte steken
l losse
v vaste
hv halve vaste
st stokje
                                                                                                                                          

The measurements of this tunic are shown in the diagram above.
I wear  size 44/46 or (x) xl.
For people who have a (much) smaller size, this tunic can still be very nice because it is quite short and therefore it becomes 'boxy' a fit that you see a lot again lately!

--------------------------------

De afmetingen van deze tuniek staan hierboven in schema.
Ikzelf draag kledingmaat 44/46 oftewel (x)xl.
Voor mensen die een (veel) kleinere maat hebben kan dit tuniekje nog steeds erg leuk zijn omdat het vrij kort is en daardoor wordt hij 'boxy' een fit die je de laatste tijd weer heel veel ziet!

Instructions
Start with 336 foundation single crochet. Esther from 'It’s all in a Nutshell Crochet' made a very clear video of this stitch.
When you do not get the hang of this technique, then start with chain 337  (the last one is the turning chain) and 336 single crochet.

Close with a slip stitch in the first single crochet.

Row 1 (ch2, dc) in the first stitch, skip next stitch, * (2 dc) in next stitch, skip next stitch *, repeat between ** another 32x , (2 dc, ch2, 2dc) in the next stitch, skip the next stitch, repeat between ** another 17x, (2 dc, ch2, 2dc) in the next stitch, skip the next stitch, repeat between ** another 65x, (2dc, ch2, 2dc) in the next stitch, skip the next stitch, repeat between ** another 17x, (2dc, ch2, 2dc) in the next stitch, skip the next stitch, repeat between ** another 31x, close with a ss on 2nd ch.
Row 2 - 27 Go with an ss to the opening between the 2 dc clusters and crochet in all the following openings 2dc. Crochet in every 2-chain opening at the 4 corners (2dc, ch2, 2dc) and close every row with an ss.

This is the basic shape.
When you fold it he should now look like the one above.
The neckline is of course way too wide, we will now "fill it up" with the Whirlette.
​
--------------------------------------------

Werkbeschrijving
Begin met 336 vasten, hoe je deze haakt zie je in dit duidelijke filmpje van Esther van It’s all in a Nutshell Crochet.
Krijg je deze techniek niet onder de knie, haak dan 337 lossen keer je werk (laatste losse is tevens keerlosse) en haak nu 336 vasten.

Sluit de ketting met een hv op de eerste vaste.

Rij 1 (2 l, st) in de eerste steek, sla volgende steek over, *(2 st) in volgende steek, sla volgende steek over*,  herhaal tussen ** nog 32x, (2 st, 2 l, 2 st) in de volgende steek, sla volgende steek over, herhaal tussen ** nog 17x, (2 st, 2 l, 2 st) in de volgende steek, sla volgende steek over, herhaal tussen ** nog 65x, (2 st, 2 l, 2 st) in de volgende steek, sla de volgende steek over, herhaal tussen ** nog 17x, (2 st, 2 l, 2 st) in de volgende steek, sla de volgende steek over, herhaal tussen ** nog 31x, sluit met een hv op de 2de l.
Rij 2 t/m 27 Ga met een hv naar de opening tussen de 2 2st clusters haak hierin en alle volgende openingen 2 st. Haak in de 2-lossen opening op de 4 hoeken telkens (2 st, 2 l, 2 st) en sluit elke toer met een hv.

De basis is nu klaar.
Dubbelgevouwen zou hij er nu zo moeten uitzien als op bovenstaande foto
De halslijn is natuurlijk nog veel te wijd deze gaan we nu ‘opvullen’ met de Whirlette.

How we fill up the neckline:
You have the tunic folded in front of you, we work from bottom to top.
We start into the first sc/ch row  in the right corner (first photo)
We only crochet in the same stitches as where we also made the 2dc in.
Attach the whirlette in the first stitch above the corner (second photo)
Crochet a dc in the corner (third photo), skip next stitch, * (2 dc) in next stitch, skip next stitch *, repeat between ** another 16x.
Finish with a dc in the corner and an ss in the first stitch above the corner (last photo)

Second Row
Ch1 and ss in the next stitch of the Whirl section, now crochet dc2 in all openings between the 2dc of the previous row, close with an ss in the next stitch of the Whirl section.

Continue this until you have crochet 29 rows.

Repeat this for the back of your tunic.
-------------------------------------

Dit doen we als volgt:
Je hebt het tuniekje dubbelgevouwen voor je liggen, we werken van onder naar boven.
We haken dus in de eerste vasten/ lossenrij en beginnen (voor rechtshandige) in de rechterhoek (eerste foto)
We haken alleen in dezelfde steken als waar we ook de twee stokjes in haakten.
​Hecht de whirlette aan in de eerste steek boven de hoek (tweede foto)
​Maak nu een stokje in de hoek (derde foto), sla volgende steek over, *(2 st) in volgende steek, sla volgende steek over*,  herhaal tussen ** nog  16x.
Eindig met een stokje in de hoek en een halve vasten in de eerste steek boven de hoek (laatste foto)

Tweede Rij
Haak 1 lossen en een halve vaste in de volgende steek van het Whirl gedeelte, haak nu in alle openingen tussen de 2 stokjes van de vorige rij twee stokjes, sluit met een halve vasten in de volgende steek van het Whirl gedeelte.

Ga hiermee door tot je 29 rijen hebt gehaakt.

​Doe dit ook voor de achterkant van je tuniekje.

We close the sides of the tunic with a crocheted cord which we thread through the side.
Make two strings of chains about one meter.
Loosely thread them in the same way as you thread your shoes.
Leave 20 centimeters open for the armholes and then baste about 20 centimeters.
I myself liked a split, but of course, you are free to thread it all the way to the end.
Remember to make your cords a little longer.

-----------------------------------------

De zijkanten van het tuniekje rijgen we samen door middel van een koordje gehaakt in lossen.
​Haak er twee van ongeveer een meter.
Rijg ze losjes op dezelfde manier als dat je veters in je schoenen rijgt.
Houd 20 centimeter over voor armopeningen en rijg dan ongeveer 20 centimeter dicht.
Je houdt nu nog een split over van ongeveer 15 centimeter.
Ikzelf vond een split leuk maar je bent natuurlijk vrij om hem helemaal tot het einde toe dicht te rijgen.
Denk er dan wel aan je koordjes iets langer te maken.

Finished!
That wasn't too hard right?
At least I hope everything is clear.
If not, please contact me so I can help you!
I am very curious about what you have made.
Would you go for the same colors or would you rather make your own color combination?
If you have trouble combining, maybe this blogpost from Simy's Studio is helpful.

You can find the yarn here at one of the Scheepjes retailers.
-----------------------------------

Dit was het, viel mee he?
Ik hoop tenminste dat alles duidelijk is.
Zo niet neem alsjeblieft contact met me op zodat ik je kan helpen!
Ik ben erg benieuwd naar wat jullie gemaakt hebben.
Zou je voor dezelfde kleur gaan of maak je liever je eigen kleuren combinatie?
Heb je moeite met combineren dan kan deze blogpost van Simy's Studio je misschien helpen.

Het benodigde garen vind je bij de winkels die Scheepjesgaren verkopen.
Diverse verkoop punten staan hier bij elkaar.

Wanneer je via onderstaande linken je garen koopt gaat er een kleine provisie naar mij terwijl het jou niks extra's kost.
De Whirl vind je bij Caro's Atelier hier en de Whirlette vind je bij Caro's Atelier hier. (affiliatie linken)
​

Yesterday was a perfect day for taking photos of my Scheepjes Whirl Tunic!
My husband was working on his motorbike with his friend so I took the opportunity to make some photo's on his bike.
​I felt like a cool biker girl ;)

-----------------------------------

Gisteren was het perfect weer om foto's te maken van mijn Scheepjes Whirl tuniekje!
Mijn man was met z'n vriend aan het werken aan hun motoren en dus greep ik mijn kans om de foto's op de motor te maken.
​Ik voelde me een echte biker ;)

Look at the details.
Front and back are held together by a cord that is threaded through both parts.
In this way you can make a split as big as you wanted!
For this tunic I used 1 cake of Scheepjes Whirl and 1 cake of Scheepjes Whirlette 

-------------------------------
​
Hier zie je een detail van hoe de zijkant van het tuniekje is.
Voor en achterkant worden bij elkaar gehouden met een geregen koordje.
op deze manier kan je de grootte van de spit zelf bepalen!
Dit tuniekje is gemaakt van 1 bol Scheepjes Whirl en 1 bol Scheepjes Whirlette.

I am very happy with the result.
I bet you want to make one for yourself!
Please visit my blog next week when I post the free pattern to make your own tunic.

---------------------------

Ik ben heel blij met het eindresultaat.
Wil jij je eigen tuniek maken kom dan zeker volgende week terug
want dan plaats ik het gratis patroon hier op mijn blog.

As you know I am busy designing a tunic.
I make these in Scheepjes Whirl and Whirlette.
In my eyes, a perfect combination because for clothing 1 ball of Whirl is too little and you can supplement the shortage with 1 or more balls of Whirlette.

--------------------------------------
​
Zoals jullie weten ben ik bezig met het ontwerpen van een tuniekje.
Ik maak deze in ScheepjesWhirl en Whirlette.
In mijn ogen een perfecte combinatie omdat voor kleding 1 bol Whirl te weinig is en je dus het tekort kunt aanvullen met 1 of meerdere bollen  Whirlette.

I thought it was time for a new whirl project.
I fell in love with the above color 789 Tasty Nom Nom and on the matching Whirlette 855 Grappa.
The Whirlette is a great invention!
How often do you have that you are looking for a contrasting thread for a project or do you want your scarf to be slightly longer or wider?
Or do you want a sweater from Whirl but 2 identical color sleeves.
Or if you have a plussize just like me, you will not get a tunic from 1 ball whirl.

And that's what I want to make, a tunic!
I made such a sort of tunic once before but now I give it another twist.
Because you can not have enough of tunics, I think.
I wear them in summer as a sweater and in winter with a thin shirt underneath.

---------------------------------------
​
Ik had weer zin in een whirl project.
Ik viel als een blok op bovenstaande kleur 789 Tasty Nom Nom en op de bijpassende Whirlette 855 Grappa.
Vooral de Whirlette is een geweldige vinding!
Hoe vaak heb je wel niet dat je een contrasterend draadje zoekt voor een project of wil je je sjaal net iets langer/breder/wijder.
Of wil je een truitje van Whirl maar wel 2 dezelfde kleur mouwen. 
Of je heb net als ik een maatje meer, dan haal je uit 1 bol whirl geen tuniekje.

En dat is wat ik wil gaan maken, een tuniekje!
Ik maakte al eens eerder zo'n soort tuniekje maar nu geef ik er een andere draai aan.
Want van tuniekjes kun je er niet genoeg hebben vind ik.
​Ik draag ze zomers als truitje en in de winter met een dun truitje eronder.

On the picture above you can see my ball on a yarn mill, which is ideal if you want to start on the outside of such a cake.
If you want to start from the inside, a yarnbowl (in the background) is a better idea.
The mill, yarnbowl and also the Scheepjes mugs are available at the stores that also sell Scheepjes yarn, you can find all addresses here and also at Habbedash (affiliatie link)

I start for this project from the middle so I use the yarn bowl.
Are you coming back next week to see how far I am?

----------------------------------------------

Op bovenstaande foto zie je mijn bol op een garenmolen, deze is ideaal als je aan de buitenkant wilt beginnen van zo'n cake.
Wil je vanuit het midden haken dan is zo'n yarnbowl (op de achtergrond) weer een beter idee.
​De molen, yarnbowl en ook de Scheepjes beker zijn verkrijgbaar bij de winkels die ook Scheepjes garen verkopen, je vind alle adressen hier en ook bij Habbedash (affiliatie link) verkopen ze beide.

​Ik haak voor dit project vanuit het midden dus ik gebruik de yarn bowl.
Komen jullie volgende week weer even kijken hoever ik al ben?

I proudly announce my first pattern with the illusion/shadow technique.
I experimented a lot with it last year. I have looked at which yarn is suitable and which less.
How get I the best out of this technique?
(you can read a lot more about this here)
This resulted in this bag in a new crochet technique for most people.

-----------------------------------

Hier is hij dan, mijn eerste patroon met de illusie/schaduw techniek.
Ik heb er vorig jaar flink mee geëxperimenteerd. Ik heb gekeken naar welk garen geschikt is en welke minder.
En hoe komt de illusie het mooist uit, hoe haal ik het beste uit deze techniek.
 (hier lees je er nog veel meer over) 
​Dit resulteerde in deze tas in een voor de meeste mensen een hele nieuwe haaktechniek.

This technique is explained in this pattern.
I think this pattern is suitable for the crocheter with some experience.
Not because it is a very complicated pattern but there are 2 techniques, tapestry crochet, and illusion/shadow crochet and this can make it a bit challenging at first.
But once you know how it works, it is wonderfully relaxed.
Especially because I have added a schedule in which you can keep track of your rows and making it all very well-organized.

​------------------------------------------------

In dit patroon wordt deze techniek uitgelegd.
Ik denk dat dit patroon geschikt is voor de haker met wat ervaring.
​Niet omdat het een heel ingewikkeld patroon is maar je hebt te maken met 2 technieken, tapestry haken  en illusie/schaduw haken en dit maakt het in eerste instantie een uitdaging.
Maar heb je eenmaal door hoe 'het trucje' werkt dan is het een heerlijk ontspannen haakwerk.
​Helemaal omdat ik er een schema heb bij gedaan waarin je precies je toeren kunt bijhouden en waardoor het allemaal erg overzichtelijk blijft.

This bag is about 35 centimeters wide and 40 centimeters high.
The handle is placed a bit lower because of this you can use the top of the bag as a flap.
The handle is long so you can wear it as a crossbody bag.
But if you prefer to be shorter than this is very easy to adjust.

It is not necessary to provide the bag with lining because the bag is quite sturdy due to the technique used, but of course, it is possible!
Marieke, who tested the bag has fed him, you can see it in the handle below.
You can see how the bag looks in a very different color scheme.
Marieke used the combination:Scheepjes Catona Charcoal (gray) color number 393 (5 x) and Bridal White color number 105 (3 x).
I really love her bag!

I am very curious about the combinations that you guys come up with.
I would love to admire them when you place them somewhere online.
Do not forget to tag me jellina creations or use #crazycircles so that I can find you!

​-------------------------------------------

De tas is een overslag tas van ongeveer 35 centimeter breed en 40 centimeter hoog.
Hij sluit door middel van een overslag dwz dat het hengsel wat lager is geplaatst en je de bovenkant van de tas als flap gebruikt.
Het hengsel is lekker lang waardoor je hem als crossbody tas kunt dragen.
Maar wil je hem liever korter dan is dit heel eenvoudig aan te passen.

Het is niet nodig om de tas te voeren omdat door de gebruikte techniek de tas vrij stevig en vast is, maar het mag en kan natuurlijk wel!
Marieke, die de tas heeft getest heeft hem wel gevoerd, je kunt het hieronder zien in het hengsel.
Je kunt nu meteen zien wat de tas doet in een heel andere kleurstelling.
Marieke gebruikte de combinatie: Scheepjes Catona Charcoal (grijs) kleurnummer 393 (5 bollen) en Bridal White kleurnummer 105 (3 bollen).
​Zelf vind ik dit ook een hele mooie tas geworden!

Ik ben heel erg benieuwd naar de combinaties die jullie verzinnen.
Ik kom ze graag bewonderen wanneer je ze ergens online plaatst.
Vergeet dan niet mij te taggen jellina-creations of gebruik  #crazycircles zodat ik jullie kan vinden!

Practical Information
The yarn is availeble here  Scheepjes dealers or 
 here  (affiliatie link)
​For the pattern push the button below

--------------------------------------
Praktische informatie
Het garen is verkrijgbaar bij 1 van de Scheepjes dealers of kun je
 hier bestellen (affiliatie link)
​Voor het patroon  druk je op onderstaande knop om in de winkel te komen.