I've been thinking for over a while now to remake my Blue Ocean shawl in Whirl.
But I was not looking forward to the calculations that are needed when you use a yarn with a different amount of meters.
​So I kept delaying it off. Until I had the time to crochet just for fun, and I decided to start and to see how it came out.

---------------------------------

Ik loop al een poosje met de gedachte om mijn Blue Ocean Sjaal te herhaken met Whirl.
Maar het opnieuw berekenen van de benodigde steken enzovoort hield me tegen.
Tot ik tijd had om een relax projectje tussendoor aan te pakken, toen besloot ik gewoon aan de slag te gaan en te zien wat er uit zou komen.

I am very happy with the result.
Looking back, I could have started with many more stitches because the scarf is a lot smaller than the original and I also had quite a lot of yarn left.
But that also gave me inspiration, because I don't like to leave almost half a ball unused.
So I came up with a matching beanie, the pattern of which I share with you here!

------------------------------

Ik ben erg blij met het resultaat.
Maar achteraf gezien had ik meer steken op kunnen zetten want de sjaal is een stuk kleiner en ik heb ook best wat garen over.
Maar dat gaf me ook weer inspiratie, want ik heb er een hekel aan als je veel garen over hebt na een project.
Dus ik ontwierp een bijpassende muts, waarvan ik het patroon  vandaag met jullie deel!
​

My Whirl/Whirlette version consists of 31 'waves' so start with chain 312 .
The scarf then finally has the following dimensions: 150 x 57 centimeters.
And weights 200 grams.

I used Scheepjes Whirl 784 Watermelon Hell Raiser 60% Cotton x 40% Acrylic and Scheepjes Whirlette 851 Liquorice
60% Cotton x 40% Acrylic

-----------------------

Mijn Whirl/Whirlette versie heeft 31 'golven' wat inhoud dat je start met 312 lossen.
De sjaal heeft dan de volgende afmetingen: 150 x 57 centimeters en hij weegt 200 gram.

Ik gebruikte Scheepjes Whirl 784 Watermelon Hell Raiser 60% Katoen x 40% Acryl en Scheepjes Whirlette 851 Liquorice
60% Katoen x 40% Acryl.

Shops who sell Scheepjes Whirl and Scheepjes Whirlette

​--------------------------

Wil je deze Sjaal en/of muts ook maken?
Het garen vind je o.a. bij Caro's Atelier
​Scheepjes Whirl
Scheepjes Whirlette

I am happy to introduce you the newest edition of Scheepjes Yarn the 'Tea Room' edition!
I am so proud that I am one of the designers.
There are so many beautiful projects in this magazine.
I am totally in love with the blanket Tatiana from Lilla Björn Crochet designed for the Scheepjes 2019 CAL.
I think  Tatiana did such a great job to design something special, I really love it!
I can't wait to start with this CAL together with all  of you.

​---------------------------------

Eindelijk kan ik hem laten zien, de nieuwste editie van het magazine Yarn van Scheepjes.
Dit keer is het thema Tea Room.
Ik ben er zo trots op weer 1 van de ontwerpers te zijn!
Er staan weer prachtige projecten in dit keer.
Ik ben vooral verliefd op deken die Tatiana van Lilla Björn Crochet ontwierp als nieuwe Scheepjes CAL.
Ik kan niet wachten om deze samen met jullie te gaan haken!

For this edition, I designed a scarf in the illusion tapestry technique.
Special in this technique is that both sides of the scarf are pretty, one side is light green with dark leaves and the other side is dark green with light leaves.
The yarn, Scheepjes Stonewashed is perfect for the subtile illusion.
I think the scarf looks perfect on this model ;)
More detailed pics you can find in the magazine.

​------------------------------

Voor deze editie ontwierp ik een sjaal in de illusie/tapestry techniek.
Bijzonder voor deze techniek is dat de sjaal aan beide zijden even mooi is.
Aan de ene zijde is de achtergrond donker met lichte theebladeren en aan de andere zijde is de achtergond lichtgroen met donkere theebladeren.
De Scheepjes Stonewashed die ik gebruikte is perfect voor het subtiele illusie effect.
Ik vind hem prachtig geworden, vooral wanneer het model hem draagt ;)
​Meer gedetailleerde foto's vind je in het magazine

The magazine has 4 chapters with all  different themes: Matcha, Safron and Ginger, English Tea and Oolongs.
I think it's funny that all my favorites are in the first Matcha chapter.
And green isn't even my favorite colour...

But take a look at this 'Soulstorm'blanket!
Isn't it an eye-catcher centerpiece for your bedroom?
I am a big fan of Martin Up North.
(Did I already tell you he is the newest member of our Scheepjes bloggers group?)
We share the love of geometric patterns.
Martin is using the mosaic technique while I prefer the tapestry technique. 
I really love crochet and the many possibilities!

​----------------------------

Het Scheepjes magazine is verdeeld in 4 hoofdstukken met elk een ander thema:
Matcha, Safron en Ginger, English Tea en Oolongs.
Ik vind het wel grappig dat al mijn favorieten in het eerste hoofdstuk staan terwijl ik eigenlijk helemaal niet van groen houdt....

Kijk bijvoorbeeld naar deze 'Soulstorm' deken!
Is het geen beauty?
Ik ben een grote fan van Martin Up North.
(weet je trouwens dat hij nu ook in onze bloggers groep zit?)
We delen de liefde voor geometrische vormen.
Het leuke van haken is dat er zoveel technieken bestaan, zo gebruikt Martin voornamelijk mozaïek techniek en ik tapestry techniek om met deze vormen te spelen!

And I really love this sweater made with Scheepjes Our Tribe Yarn by Susan Walsh.
I doubt if I should make one for Thorsten, my husband.
He thinks it is a very nice sweater but he prefers a different color.
​If I only had the time ;)

Of Course, there are many more beautiful patterns in this issue but I won't tell you everything.
If you want a copy of your own you can buy it here at Habbedash or find the stores who sell them here.

​I am curious what is your favorite design!

----------------------------

En ik ben helemaal verliefd op deze truivan Susan Walsh, gehaakt met Scheepjes Our Tribe.
Ik twijfel of ik er eentje zal maken voor Thorsten.
Hij vind de trui ook erg mooi maar zou hem dan wel in een andere kleur willen.
Ik twijfel nog....zucht.... als ik nou veel tijd had ;)

Natuurlijk staan er nog veel meer prachtige ontwerpen in deze editie.
Wil je je eigen exemplaar hebben dan kun je hier bij Caro's Atelier terecht (affiliatie link) of bij 1 van de andere Scheepjes retailers

Voor het complete pakket om mijn sjaal te maken moet je hier zijn.
Het magazine moet je er nog wel bijbestellen, maar geloof me het blijft niet bij 1 project.
​
Ik ben erg nieuwsgierig wat jullie favoriete ontwerp is dit keer!

​I am concerned about the environment.
I think about this daily.
I do my best to keep my footprint as small as possible.
And try to motivate the people around me to think about this.

--------------------------------------

Ik maak me zorgen om het milieu.
Ik ben er dagelijks mee bezig.
Ik doe mijn best om mijn voetafdruk zo klein mogelijk te maken/houden.
En probeer de mensen om me heen ook te motiveren om hun steentje bij te dragen.

So you understand that I was very excited when I heard that Scheepjes got a new yarn with the name Organicon.
Organicon has specifications that make me very happy!

100% organic water is used in production, which means that all water is reused in a safe manner.
Scheepjes Organicon has GOTS certified thanks to its sustainable production process. GOTS is an international standard for organic clothing and textiles.
And (somewhat less important to me) the yarn is vegan.

------------------------------------------
​
Dus je snapt dat ik erg blij was toen ik hoorde dat Scheepjes een nieuw garen erbij kreeg, namelijk Organicon.
Met de daar bij horende informatie, 
informatie waar ik wel erg blij van wordt!
Zoals: 
Bij de productie wordt gebruik gemaakt van 100% biologisch water, wat wil zeggen dat al het water op een veilige manier wordt hergebruikt.
Scheepjes Organicon is GOTS-gecertificeerd dankzij haar duurzame productieproces. GOTS is een internationale standaard voor biologische kleding en textiel.
En (voor mij iets minder belangrijk) het garen is vegan.

I was so curious about this yarn!
Luckily Scheepjes send me 2 balls.
My first impression was somewhat skeptical.
I thought it looked a lot like cotton 8 (the same amount of meters) and I found the colors quite sweet.
But the balls were so soft that I want to play with them!
I picked up crochet hook number 3  to crochet a dishcloth.
(environmentally friendly, because microfiber wipes are bad for the environment)
Nothing difficult, just single crochet in the back loop for a ripple effect that would benefit the cleaning performance.

And I was surprised!
The result was a wonderfully soft cloth.

I really want to make a summer blanket with this and crawl under it when it cools down a bit in the evening.
I really love the feel of this soft fabric on your bare skin.
How wonderfully comforting a baby should be to be wrapped in this.
And how comfortable should a crocheted sweater be in this yarn!

The colors...
I normally don't like the sweet colors.
I do like that every pastel has a brighter counterpart, I think that is perfect to design blankets with.
In terms of clothing, I think I will mainly go to gray, white and black. 
I hope that the yarn will become very popular and there will be a complete color pallet.

​------------------------------------

Maar dan ook niet geheel onbelangrijk, hoe is het garen in de praktijk!
​Ik kreeg 2 bollen toegestuurd.
Mijn eerste indruk was wat sceptisch.
Ik vond het veel op cotton 8 lijken(dezelfde hoeveelheid meters) en de kleuren vond ik nogal zoet.
Maar de bolletjes waren wel heerlijk zacht en dus pakte ik haaknaald nummer 3 en bedacht om een vaatdoek te haken.
(uit milieu minnend oogpunt, microvezel doekjes zijn slecht voor het milieu)
Gewoon simpel, in vasten, om en om een toertje in de achterste lus voor een ribbel effect wat de schoonmaak prestaties ten goede zou komen.

En wat werd ik verast!
Het resultaat was een heerlijk zacht doekje.
Wat eigenlijk eerder thuis hoort naast een baby'tje als kroeldoekje dan als 'ordinaire' poetsdoek.
Ik krijg ontzettend zin om hiermee een zomerdeken te maken en er heerlijk onder te kruipen als het in de avond iets afkoelt maar je geen zin hebt om iets warms aan te doen.
Deze zachte stof op je blote huid voelen.
Wat moet dat heerlijk troostend zijn voor een baby'tje om hierin gewikkeld te worden.
En wat zou een trui gehaakt met dit garen heerlijk dragen!

De kleuren...
Ik ben niet zo van de zoete kleurtjes.
Wel vind ik het erg leuk dat elke pastel een wat fellere tegenhanger heeft, ik denk dat dat erg leuk is om dekens mee te ontwerpen. (de radartjes draaien al)
Qua kleding denk ik dat ik vooral naar grijs, wit en zwart zal pakken.
Stiekem hoop ik natuurlijk dat het garen erg populair gaat worden en hierdoor ook het kleuren pallet wordt uitgebreid.
​

A yarn that sounds good in theory and which also turns out to be a great yarn in practice!
It does indeed have the same running length as cotton 8 but is much softer and better for the environment!
It has a nice stitch definition and it is so wonderful to crochet with!
I will certainly experiment more with this.

Are you as enthusiastic as I am?

You can find sales points for this yarn here.

What would you like to make with this yarn?

-----------------------------------

Een garen wat in theorie goed klinkt en wat in de praktijk ook een heerlijk garen blijkt!
Het heeft inderdaad dezelfde looplengte als cotton 8 maar is veel zachter, en beter voor het milieu!
Het heeft een mooie steekdefinitie en haakt heerlijk weg.
Ik vond het een feestje om mee te werken en ga hier zeker verder mee experimenteren.

Ben je net zo enthousiast als ik?

Verkoop punten voor dit garen vind je hier.
​En als je hier besteld krijg ik een klein percentage

Wat zou jij graag met dit garen willen maken?

As soon as I released the pattern for the 'Crazy Circles' bag, I had the idea in my mind to also design a blanket in this technique.
This technique can be compared with shadow knitting, with the difference that the effect is slightly less than with knitting.
With shadow knitting you only see the image from a certain angle, if you use the same technique when crocheting, you will also see the image when you view it from the front.
But the effect is certainly different than just tapestry crochet, hence I call it illusion crochet.
When you look at the blanket from different angles there seems to be moving in the images.
Moreover, both sides of the blanket can be used, on one side white is the most dominant and on the other side the coral color.

----------------------------------------

Al op het moment dat ik het patroon voor de tas 'Crazy Circles' uit bracht had ik het idee in mijn hoofd om in deze techniek ook een deken te ontwerpen.
Deze techniek is te vergelijken met het schaduw breien, met het verschil dat het effect iets minder is dan bij breien.
Bij schaduw breien zie je de afbeelding alleen vanuit een bepaalde hoek, gebruik je deze zelfde techniek hetzelfde bij het haken dan zie je de afbeelding ook gewoon als je hem van voren bekijkt.
Maar het effect is zeker anders dan gewoon tapestry haken, vandaar ik het ook wel illusie haken noem.
Wanneer je de deken vanuit verschillende hoeken bekijkt lijkt er beweging in de afbeeldingen te zitten.
Bovendien zijn beide kanten van de deken te gebruiken, bij de ene kant is wit het meest dominant en bij de andere zijde de koraal kleur.

I am proud to show you the baby blanket 'Robin'!
I crocheted it with a 100% cotton thread (Scheepjes Catona) in coral with white.
I chose these colors because I think they are very beautiful for a boy and a girl. I have also chosen a name that can also be used for a boy and a girl.

To crochet the blanket of 85 x 74 centimeters you need 7 balls of Scheepjes Catona   of both colors.
You can buy the yarn in one of the scheepjes retailers, the addresses can be found here.
​
The technique used is tapestry crochet.
For beginners, it might take some time to get used to it, but actually, it is just single crochet where you constantly change color to get your desired image.
Once you have the hang of it, it is very easy and you only have to follow the schedule.
And in the long run you probably only need that schedule when you have a row of hearts ready and have to start a new one.

Of course, this blanket is also possible in other color combinations.
Below you can see a blue/green version of my tester Marieke who hopes to become a grandma of a grandchild in September.
I also think this combination is very beautiful!

--------------------------------------------

Met trots laat ik jullie babydeken 'Robin' zien!
Ik heb hem gehaakt met een 100% katoen draadje (Scheepjes Catona) in koraal met wit.
Ik heb voor deze kleuren gekozen omdat ik ze voor zowel een jongen als voor een meisje erg mooi vind.
Daarbij hoort natuurlijk ook een naam die voor beide geslachten gebruikt kan worden.

Voor het haken van de deze deken van 85 x 74 centimeter heb je van beide kleuren 7 bollen Scheepjes Catona nodig.
De gebruikte techniek is tapestry haken.
​Wat voor beginners misschien even wennen is, maar eigenlijk zijn het gewoon vasten waarbij je steeds van kleur wisselt.
Wanneer je hier eenmaal handigheid in hebt haakt het heerlijk weg en hoef je allen maar het schema te volgen.
En op den duur heb je dat schema waarschijnlijk alleen maar nodig wanneer je een rij harten af hebt en weer een nieuwe moet starten.

Natuurlijk is deze deken ook in andere kleurencombinaties mogelijk.
Hieronder zie je een blauw/groene variant van mijn tester Marieke die in September oma hoopt te worden van een kleinkind.
Ik vind deze combinatie ook geweldig mooi!

​---------------------------------------------------

​Ben je enthousiast geworden en wil je ook graag babydeken 'Robin' gaan haken.
Voor je eigen kindje, je kleinkind of misschien wel om kado te doen?
​Het patroon vind je via onderstaande knop.

​Het benodigde garen kun je hier kopen.
Dit is een affiliatie link, wat betekend dat ik een (heel) klein percentage van het verkoop bedrag krijg terwijl het jou niks extra's kost.

For those who don't feel like major projects in the summer, I share a little pattern for a lovely summer flower necklace today.
Do you have a dress or shirt that could use something extra?
Unfortunately, It is now really too hot for a scarf or shawl!
Of course, you can wear a 'normal' necklace to brighten things up.
But it is even more fun to crochet your own necklace!
Do you find it difficult and you don't know how to start?
I am happy to help you!

----------------------------------------------------
​
Voor wie in de zomer geen zin heeft in grote projecten deel ik vandaag een klein patroontje voor een leuke zomerse bloemenketting.
Heb je een jurkje of shirt wat nog net iets extra's kan gebruiken?
Voor een sjaal is het nu echt veel te warm!
Natuurlijk kun je een 'gewone' ketting om doen om de boel wat op te leuken.
Maar nog veel leuker en origineler is  het om je eigen ketting te haken!
Vind je het moeilijk en weet je niet hoe te beginnen?
Ik help je graag op weg.
​

For my necklace I used 4 colors of Scheepjes Sweet Treat in the colors:
A light gray 074 Mercury
B blue-gray 393 Charcoal
C light blue 173 Bluebell
D white 106 Snow White

And crochet hook  2.0mm

But of course, this necklace can also be made in other yarns.
Take for example Scheepjes Catona scraps or 10 grams balls or the Scheepjes metropolis for a natural look.

---------------------------------------
​
Voor mijn ketting gebruikte ik 4 kleuren Scheepjes Sweet treat in de kleuren:
A lichtgrijs 074 Mercury
B blauwgrijs 393 Charcoal
C lichtblauw  173 Bluebell
D wit 106 Snow White

En haaknaald nummer 2.0

Maar natuurlijk is deze ketting ook in andere garen te maken.
Neem bijvoorbeeld restjes of bolletjes van 10 gram Scheepjes Catona voor een iets grovere ketting.
​Of  de Scheepjes metropolis voor een natuurlijke uitstraling.
​

If you follow my instructions, your necklace will become about 50 centimeters long.
You can of course make it as long or short as you want, just like you can play with the flowers and colors.
I made this specially for my new summer dress that I bought on vacation!

I hope I have inspired you to make your own Summer  Necklace.
If so please show me yours!

-----------------------------------

Als je mijn instructies volgt word je ketting zo'n kleine 50 centimeter lang.
Je kunt hem natuurlijk zo lang of kort maken als je zelf wilt, net als dat je met de bloemen en kleuren kunt spelen.
​Ik maakte deze speciaal voor mijn nieuwe zomer jurkje die ik op vakantie kocht!

Ik ben heel benieuwd of ik je heb kunnen inspireren om ook zo'n lekker zomerse ketting te maken.
Laat je me weten als je er ook eentje heb gemaakt?

​Scheepjes Yarn selling points

---------------------------------------------

Direct garen kopen voor dit project?
Hier vind je alle verkoop punten van Scheepjes garen.

Gun je mij een klein percentage van jou aankoopbedrag, terwijl het jou niks extra's kost, bestel dan hier:
Scheepjes Catona 
Scheepjes Sweet Treat
Scheepjes Metropolis