According to tradition, I close this year with a year overview.
All photos are clickable and you are directed to the corresponding blog post.

------------------------------
​
Traditioneel sluit ik het jaar af met een jaar overzicht.​
Alle foto's zijn aanklikbaar waardoor je meteen naar betreffende blogpost wordt geleid.

​Every year I am surprised by how much I made this year.
I design a lot but I also love to make something of other designers!
Last year I made the CBTL from Tammy, the brioche hat from Nerrisa and the Esja Sweater from Tatiana.

-----------------------------------

Elk jaar verwonder ik mezelf er weer over hoeveel ik haak in zo'n jaar.
Het zijn niet altijd ontwerpen van mezelf.
​Zo beleefde ik heel veel plezier aan het haken aan deCBTL van Tammy, de brioche muts van Nerissa en de Esja sweater van Tatiana.

Highlights are the designs I made for the book-a-zine Yarn from Scheepjes,
which gets released two times a year.
The Kimono was in the spring edition and the chain, bag, and shawl were in the autumn edition.

-----------------------------------
​
De hoogtepuntjes zijn toch altijd wel de ontwerpen voor het book-a-zine Yarn van Scheepjes.
Deze komt 2x per jaar uit.
In de voorjaarseditie stond mijn Kimono en inhet najaarseditie stonden mijn ketting, tas en sjaal.

This was the year I started selling patterns.
I already have 3 in the shop.

But of course,  I also made a couple of free patterns for you!
I designed a shawl especially for the new Ombre Whirl from Scheepjes, and for the Stonewashed color pack, I designed a blanket.

I also crocheted just for fun, without a pattern.
I made myself 2 vests, one in Sophie Digard colors and one with Whirl.

-----------------------------------

Dit jaar ben ik ook begonnen met de verkoop van patronen.
Inmiddels heb ik er al 6 in mijn shop staan.

Maar natuurlijk bleef ik ook gratis patronen aanbieden!
​Zo ontwierp ik speciaal voor de nieuwe Ombre Whirls van Scheepjes een mooie shawl, en speciaal voor de Stonewashed colour pack een deken.

En ik haakte natuurlijk ook gewoon voor mijn eigen ontspanning.
Gewoon lekker zonder patroon en doen waar ik zelf zin in heb.
Zo haakte ik 2 vesten voor mezelf, mijn Sophie Digard vest en mijn Whirl vest.
​

And last but not least was this the year I figure out how to Illusion or shadow crochet.
Next week I release a pattern for a bag with this technic!

Rest me to say: Have a wonderful time with your loved ones and I wish you all the best for 2019

---------------Enjoy Every Moment----------------------

Een laatste maar zeker niet de minste hoogte punt dit jaar is dat ik eindelijk doorheb hoe je kunt illusie haken of schaduw haken.
Volgende week komt er een patroon voor een tas in deze techniek!

Dan wil ik jullie nu nog een fijne jaarwisseling wensen en een gezond en creatief 2019

It had been ready for a while but I never showed on my blog.
My lovely vest Sophie!

----------------------------------

Al een poosje klaar en ook al regelmatig aangehad, maar nog niet over geblogd.
Mijn prachtige Sophie vest!

The adventure started in February this year when I visited the 'handwerkbeurs' in Zwolle.
I saw these beautiful hank yarn which reminded me of Sophie Digard.
I am an enormous fan of the colors that she use so I named my vest Sophie.

------------------------------------

​Het avontuur begon februari dit jaar op de handwerkbeurs in Zwolle.
Daar vond ik deze prachtige strengen die me enorm aanSophie Digard deden denken en laat ik nou een enorme fan zijn van haar kleurgebruik.
Vandaar ik ook dit vest Sophie heb genoemd ;)
Lees in deze blogpost meer over mijn verworven schat.

At first, I didn't know what to make with this beautiful yarn.
Sometimes you fall in love with the yarn but have no idea what to do with it.
You just lay it in a basket and look at it once in a while.
The ideas eventually come naturally.

------------------------------

​In eerste instantie wist ik nog niet wat ik er mee wilde haken.
Soms heb je dat, dan moet het garen gewoon een poosje liggen om bij het juiste project te shinen.

What I knew for sure is the square I want to make with them.
But what to do with these squares?
First I thought I wanted to make a big shawl but when the pile got bigger I wasn't that sure anymore.
A vest seemed to be a better idea!

----------------------------

​Gek genoeg wist ik al wel vrij snel dat ik deze vierkanten er van wilde haken.
​Maar wat het dan uiteindelijk zou worden wist ik nog niet.
Een royale omslagdoek leek me wel een goed idee.
Maar naarmate het aantal vierkantje groter werd ontstond het idee om er een vest van te maken.
​

One day I will make a shawl too because I have plenty of yarn left.
For now I am very happy with my beautiful Sophie vest!

I made this vest 'as it goes' without a pattern, so there is no pattern available (for now).
But I loved making this vest, so I will make it again with yarn that is available in 'normal' shops and then I will make a pattern out of it.

-----------------------------------

Een omslagdoek komt er ook nog wel want ik heb meer dan genoeg garen over!
Voorlopig ben ik heel gelukkig met dit prachtige vest.

Ik heb hem puur voor mezelf gehaakt en is er dus (nog) geen patroon van.
Maar hij was heel leuk om te maken dus wie weet in de toekomt, met garen wat ook voor jullie makkelijk te verkrijgen is haak ik hem opnieuw en schrijf dan mee voor het patroon.
​

Sometimes there is a design you immediatly felt in love with.
That's what I felt when I saw this sweater!
The Esja Sweater from Lillabjörn Crochet.
The top-down design, the brioche and the structure of the linnen stitch and of course the yarn (Scheepjes Our Tribe) made it that I want to make one for my own.

-----------------------------------

Soms zie je een ontwerp en ben je op slag verliefd.
Dat had ik bij deze sweater!
De Esja sweater van Lillabjörn Crochet.
De pasvorm (topdown), het brioche stuk als blikvanger, de structuur van de linnen stitch en natuurlijk de garen keuze (Scheepjes Our Tribe) maakte dat ik deze voor mezelf wilde maken.

​I choose a combination of 974 The curio crafts room and as the contrasting color 883 Lavender Smoke.
I think it is the perfect combination to wear on a jeans.
The yarn is so soft and in combination with the linen stitch, it is so wearable.
Normaly the drape of crochet clothing is not as nice as knitting clothing but in this case, you didn't feel the differents!

---------------------------------

Ik koos voor de combinatie 974 The curio crafts room en als contrast kleur 883 Lavender Smoke
Ik vind dit een perfecte combinatie om op een jeans te dragen.
Het garen is zo ontzettend zacht en in combinatie met de gebruikte steek maakt het zo draagbaar.
Normaal zijn gehaakte kledingstukken wat grof en vallen niet zo soepel als gebreid maar daar is in dit geval geen sprake van, je merkt geen verschil!

 The pattern is aimed to Intermediate crocheters or even Adventurous beginners.
It is available in English and goes with a lot of photos.
Tatiana has also a Facebook group where you can ask for help if you had a problem with the pattern.
This group is very friendly and willing to help!
​
------------------------------------

Het patroon is heel goed te doen voor alle  haaksters.
Het is in het Nederlands beschikbaar en wordt goed ondersteunt met foto's van de moeilijke stukjes.
Bovendien heeft Tatiana een Facebook groep waar mensen heel  bereid willend zijn te helpen als je er niet uitkomt.

Zo las ik dat sommige mensen het lijf op een gegeven moment wat saai vonden om te haken en toen werd er als tip gegeven om dan af te wisselen en alvast een mouw te haken.
Zelf deed ik dat ook maar meer omdat ik met een nieuwe bol begon bij de mouw, zodat beide mouwen gelijk zouden zijn.
Ik vond het namelijk absoluut niet saai.
​Het was zelfs zo dat ik hem tussendoor aanpaste om te kijken hoever ik nog moest bleek dat ik al op lengte zat!

I am very pleased with the result!
The pattern is very clear and very easy to follow.
The yarn is delicious.
I am very happy with it!

----------------------------------

Ik ben heel erg te spreken over het eindresultaat!
Het patroon is duidelijk, uitgebreid en heel goed te volgen.
Het garen is heerlijk.
Ik ben er erg blij mee!​

De tijd gaat zo snel!
Ik vergeet af en toe om hier te laten zien wat ik allemaal haak, gewoon voor mezelf omdat ik dat leuk vind, voor de ontspanning.
Want het leven bestaat niet alleen uit ontwerpen, af en toe  moet je ook gewoon lekker voor jezelf haken zonder dat je constant moet meeschrijven.

----------------------------------------

Time goes by so fast!
I almost forget to show here what is on my hook, just for myself because I like it, for relaxation.
Because life does not only consist of designs, sometimes you just have to spoil yourself.
​

Mijn 'ontspan' project van afgelopen tijd waren eigenlijk twee projecten!
Ik haak momenteel aan de Esja Sweater van Tatiana vanLilabjorn Crochet en hierin zit een pas van brioche haken.
Nu deed me dat denken aan een brioche muts die ik al eens eerder haakte van Nerissa vanMiss Neriss.
Zij heeft een gratis patroon op haar blog voor een muts gehaakt in brioche met Scheepjes Colourcrafter.
Mijn exemplaar is toentertijd ingepikt door mijn moeder dus ik  had wel zin in een nieuwe maar dan nu gehaakt met de Scheepjes Our Tribe garen.

------------------------------------

My 'relax' project of recent times was actually two projects!
I am currently working on the Esja Sweater by Tatiana byLilabjorn Crochet and there is a pass of brioche crochet in it.
Now that reminded me of a brioche hat that I once crocheted from a pattern of Nerissa from Miss Neriss.
She has a free pattern on her blog for a hat crocheted in brioche with Scheepjes Colourcrafter.
My hat was taken by my mother so I want to make a new one but now crocheted withScheepjes Our Tribe yarn.

Ik koos voor mijn eigen kleur en voor de kleur van Kirsten van Haak Maar Raak.
​Ik vind onze kleuren perfect matchen!
Ze blenden heel erg mooi maar verschillen toch genoeg om het brioche effect te kunnen zien.
Ik heb het patroon ietsjes aangepast omdat dit garen dunner is maar dit was heel makkelijk toe te passen.
Het eindresultaat is een super muts!
Kleurrijk en lekker dik.

-------------------------------

I chose my own color way and the color way of Kirsten vanHaak Maar Raak.
I think our colors match perfectly!
They blend very nicely but still different enough to be able to see the brioche effect.
I have the pattern slightly adjusted because this yarn is thinner but this was very easy to apply.
The end result is a super hat!
Colorful and nice and thick.

Practical  information/Praktische informatie

(Gratis) Patroon van deze muts: Miss Neriss
Verkooppunt benodigde garen*:Caro's Atelier
Verkooppunt Beker*: Habbedash

------------------------------------

(Free) Pattern Hat:Miss Nerris
Retailer Yarn*: Caro's Attelier
Retailer Mug*: Habbedash

*affiliatielink