Bloggersweekend

Day 1

Thursday I went on a road trip with Carmen from New leaf Designs.
We did so because we want to extend the blogger weekend ;)
The first stop was at 'Bij Mir' in Oldebroek.

--------------------------------------------

Donderdag had ik afgesproken met Carmen van New leaf Designs. 
We hadden afgesproken op road trip te gaan, om op deze manier bloggers-weekend nog wat te verlengen ;)
De eerste stop was bij 'Bij Mir' in Oldebroek.

Bij Mir

The owner of the shop, Mirjam was very friendly. She offered us something to drink and we had a nice talk about crochet and knitting and everything else that is about our shop and design work.
But time flew, and there was more on the program so we had to say goodbye to this very nice store and owner!

---------------------------------------

Hier werden we heel gastvrij ontvangen en eigenaresse Mirjam bood ons spontaan koffie aan en raakte we in gesprek over onze gezamenlijke passie: Handwerken!
Zodoende vloog de tijd, maar er stond nog meer op het programma dus moesten we alweer afscheid nemen van deze erg leuke winkel en eigenaresse!

2 steekjes los

On to the next store!
'2 steekjes los', we had once met Roelie and Lisette on the open days of DeBondt and we thought it would be great to come and have a look in their store.

-------------------------------

Op naar de volgende winkel!
2-steekjes-los, we hadden Roelie en Lisette ooit al eens ontmoet op de open dagen van DeBondt en het leek ons erg leuk om ook eens in hun winkel te komen kijken.

Today Lisette was in the store and here to we were received very hospitably!
While enjoying a nice cup of tea, sitting at the large workshop table, we, of course, continued to chat for too long.
Unfortunately, we also had to say goodbye to this nice store.

We actually wanted to go to Sparkelz Creatief of Margriet, but unfortunately, we could not save that on time,
But next time we'll definitely go there!

If you want to visit a shop who sells Scheepjes Yarn, you can find all of the addresses here on the Scheepjes website.

-------------------------------------

Vandaag stond Lisette in de winkel en ook hier werden we heel gastvrij ontvangen!
Onder het genot van een lekker kop thee, zittend aan de grote workshop tafel bleven we natuurlijk weer veel te lang kletsen.
Ook van deze leuke winkel moesten we helaas afscheid nemen.

We wilden eigenlijk nog naar Sparkelz Creatief van Margriet maar helaas redde we dat niet meer op tijd,
​maar volgende keer gaan we zeker daar nog buurten!

​Wil je nu zelf eens op bezoek bij een winkel die ook Scheepjes garen verkoopt, dan vind je hier op de Scheepjes website alle verkoop adressen.

Day 2

Today it was bloggers day at the head office.
A day of a tour of the building, it becomes so big but beautiful!
A day full of secrets, because new yarn, new projects ...... nope I really say nothing!
A day full of knowledge, because of many workshops.
A day full of love, because it was too long ago I saw my fellow scheepjes-bloggers.

If you want to get to know them all, then take a look.
You can find their websites and blogs here:
Scheepjesbloggers

----------------------------------

Vandaag was het bloggers-dag op het hoofdkantoor.
Een dag van een rondleiding door het gebouw, wat wordt het groot maar mooi!
Een dag vol geheimen, want nieuw garen, nieuw projecten...... nee ik zeg echt niks!
Een dag vol kennis, want veel workshops.
​Een dag vol liefde, want wat was het lang geleden dat ik sommige mede scheepjes-bloggers zag.

Als jij ze allemaal wilt leren kennen neem dan vooral een kijkje.
Hun websites en blogs vind je hier:
Scheepjesbloggers

A day full of announcements.
A day full of delicious food, because the caterer had spoilt us with all those delicious things.
And then it became evening and after a delicious meal and cozy, sometimes hilarious drink in the bar, we were able to go to bed tired but satisfied.

----------------------------------

Een dag vol mededelingen, want als scheepjes-bloggers hebben we ook gewoon een soort van vergaderingen.
Een dag vol lekker eten, want wat zorgde de cateraar weer voor heerlijke dingen.
En toen werd het avond en konden we naar na een heerlijke maaltijd en gezellige, soms hilarische borrel moe maar voldaan ons bed opzoeken.
​Ik was er aan toe!

Day 3

Day 3 was all about socializing, crafts, chatting.
Helping each other with patterns, thread choice, website or social media.
We were pampered by delicious drinks, lunch, and chocolates specially designed for Henrieke's dress;)
And to top it all off, a giant goodie bag!
I will keep this content secret for a while because not everyone has received it yet, so the surprise effect will be gone.
But believe me, I spam you with photos when possible.

-----------------------------------

Dag 3 stond in het teken van gezellig samenzijn, handwerken, kletsen.
Elkaar helpen met patroon, garen keus, website of social media.
Ons laten verwennen door heerlijke drankjes, lunch en speciaal voor Henrieke's jurk ontworpen chocolaatjes ;)
En als klap op de vuurpijl een gigantische goodiebag!
Deze inhoudt houd ik nog even geheim omdat nog niet iedereen deze ontvangen heeft, dus dan is het verassing effect weg.
​Maar geloof mij, ik spam jullie met foto's wanneer dat kan.

Home

And then it was time to say goodbye again.
Sometimes you would like you to live together in a village so you can always see en speak to each other.
But luckily we have at least 1 x per year that we can see each other and that is very nice.
Such a weekend gives me so much energy and inspiration.

I would like to thank Scheepjes for organizing another great weekend this year! I really had enjoyed it <3 

------------------------------

En toen was het weer tijd om afscheid te nemen.
Soms zou je willen dat je met elkaar in een dorp woont en elkaar onbeperkt met elkaar kunt spreken.
Maar gelukkig hebben we minstens 1 x per jaar dat we elkaar kunnen zien en dat is wel heel fijn.
Zo'n weekend geeft mij weer heel veel energie en inspiratie in ieder geval.
​
Ik wil Scheepjes graag bedanken dat ze ook dit jaar weer een geweldig weekend hebben georganiseerd!
​