Catch Up

Het  is alweer een poosje geleden dat ik een blogpost schreef.
Dat betekent niet dat ik niks doe, juist niet eigenlijk, dan ben ik heel druk met van alles!
Maar nu maak ik even tijd om jullie weer even bij te praten.
We zijn net terug van verlof, we hebben heerlijk 3 weken door Brabant en Limburg gevaren met onze boot.

​Ik ben weer helemaal zen, opgeladen en vol inspiratie.
Ik heb voornamelijk gehaakt en luisterboeken geluisterd.
Genoten van de omgeving, de rust en elkaar.
Verder veel gerelaxt en gemediteerd.
Dus ik ben weer helemaal klaar voor een nieuw jaar jellina-creations.
Ik heb mezelf weer hele leuke nieuwe uitdagingen gegeven waar jullie denk ik ook wel blij van worden :)
Maar daarover later.

​Eerst praat ik jullie door middel van wat foto’s weer een beetje bij.

----------------------------------

It has been a while since I've written a blogpost.
But that doesn't mean that I have just been sitting around, I've actually been quite busy!
Right now, though, I'm taking some time to keep you updated.
We are back from our boat trip through Brabant and Limburg, which we have enjoyed over the past 3 weeks during our holidays.

I'm fully charged again and also full of inspiration!
Mostly I've crocheted and listened to audio books.
Enjoyed the silence, surroundings and eachother.
So after a lot of relaxation and meditation, I'm ready for another year of jellina-creations!
I gave myself some fun challenges again, which I think you'd enjoy too :)
But that's for later!

First I will walk you through the past weeks with some pictures.

De eerste week van onze vakantie was het warm, soms zelfs te warm.
Ik kan er slecht tegen, maar gelukkig zaten we op het water en er stond wel een fijn windje wat het draaglijk maakte.

De tweede week was het precies goed, graad of 21, droog met de prachtigste wolkenluchten.
Ik heb er zoveel gefotografeerd, steeds was het weer anders, ik kan hier zo van genieten.

De derde week was koeler, druilerig maar met nog steeds die mooie luchten als de zon even te voorschijn kwam.
Deze laatste week heb ik wel een paar keer veel plezier gehad van mijn Jumping Dots Sjaal. 
Hij draagt heerlijk in de zomer omdat er veel katoen in zit, en omdat hij zo vrolijk gekleurd is werkt dat ook nog eens goed op je humeur!

Nu hebben we ons ondanks het wat mindere weer deze week toch uitstekend vermaakt hoor.
Manlief leest graag en ik haak graag dus wij vervelen ons echt nooit.
Alles wat we normaal buiten doen deden we nu gewoon binnen ;)

----------------------------

The first week of our vacation was hot. Sometimes a little too hot.
I usually can't handle the heat, but luckily there was a cool breeze and the temperature of the water keeps it manageable.

The second week was just right. About 21 degrees Celsius, dry and beautiful clouds!
I've taken so many pictures! It was always a different sky, I enjoy things like this so much.

The third and last week was a lot cooler. It was drizzly, but whenever the sun came through, the beautiful skies returned!
I have used my Jumping Dots Shawl a few times and loved it.
Since it contains a big amount of cotton, it sits really nice in the summer. And because of the happy colors it becomes a mood booster during grey days!

Even though we had some drizzly days, we have enjoyed ourselves perfectly.
Hubby likes to read and I of course crochet, so we never get bored.
Whatever we always do outside, we just move inside ;)

Geinspireerd door mijn eigen sjaal ben ik op vakantie begonnen met een nieuw ontwerp.
Weer een sjaal met Scheepjes Whirl En Whirlette.
Dit keer nam ik van Whirl de Red Velvet SunRise en combineerde dat met  Whirlette  Chewy.
Het is weer een illusie tapestry patroon en ik wordt zelf heel blij met het resultaat!
​Ik hoop hem snel met jullie te kunnen delen.

------------------------------

Inspired by my own shawl, I started working on a new design.
Once again, it's a shawl with Scheepjes Whirl En Whirlette.
This time, I picked the Red Velvet SunRise from Whirl and combined it with the Whirlette Chewy.
It's an illusion tapestry pattern and I personally love the result!
I hope to be able to share it soon.

Ik had mezelf ook een vakantie klus gegeven.
Dit stond al heel lang op mijn te doen lijstje, maar het kwam er telkens maar niet van.
Ik heb al mijn restjes Catona van mijn Wacky Wave blanket meegenomen.
Zomaar een paar gram van elke kleur, maar te zonde om weg te gooien.
Ik had me bedacht dat ik deze mooi aan elkaar kon knopen met de magic knot en zodoende een toverbal garen te maken.
Ik heb nog geen concrete plannen om er wat mee te gaan doen, er borrelt wat achter in mijn hoofd maar dat moet nog even wachten.
Zo’n magic knot is ook heel handig als je een nieuwe bol in dezelfde kleur moet aanhechtten.
Ik gebruik deze techniek altijd en hij is nog nooit losgekomen, al check ik hem wel altijd nadat ik hem heb gemaakt.
​Een goede instructie hoe je deze knoop maakt vind je hier.

----------------------------------------

I also gave myself a task this vacation.
It has been sitting on my to-do list for quite a while, but I have been postponing it for months.
I took all little bits of Catona from my Wacky Wave blanket with me.
Just a few grams of every color, but it would be a waste to trash it.
I figured I could knot all these bits together with the magic knot to produce a magic ball of yarn.
Even though there are some ideas in the back of my head, I don't have any tangible ideas yet.
A magic knot could be very handy if you have to attach a new ball in the same color.
I've always used this technique and it never let me down, but I always make sure to check it!
For a good instruction of how to tie this knot, click here.

En toen kwamen we terug van vakantie en daar lag de nieuwe Simply Crochet op de mat.
Ik had een poos terug een interview met Hannah Cross van Simply Crochet en dan is het altijd weer spannend wat iemand van jou beantwoorde vragen maakt.
En ik ben er zo blij mee!
Sowieso dat het een dubbele pagina is, en ik mocht veel vertellen over mijn eigen stijl en inspiratie.
Ik ben erg blij met hoe Hannah het tot 1 geheel heeft gemaakt.

Hannah ontwerpt zelf ook, en heeft (logisch als schrijfster) ook een blog/website Hanjan Crochet.
Ik ga haar zeker volgen!

Ik dacht dat de Simply Crochet ook in Nederland te verkrijgen is, maar anders bestel je de online versie hier.
​Ben je nieuwsgierig, het is Issue 99

En buitom mijn interview staan er natuurlijk ook nog allerlei andere leuke dingen in om te maken.

Zo dat was het van mijn kant.
Hebben jullie je vakantie al gehad?
Gaan jullie nog op vakantie?
Of skippen jullie een jaartje vanwege alle omstandigheden dit jaar?

-----------------------------

And when we came back from vacation, we were greeted with the new Simply Crochet on the doormat.
A while ago, I had an interview with Hannah Cross from Simply Crochet and it's always exciting (but also scary) to see what kind of article they've made of the answers.
But it was amazing, I love it!
In the first place because it's a double page-interview, and because I had the opportunity to talk about my own style and inspirations.
The way Hannah concluded it is phenomenal!
Maybe because Hannah is a designer herself, take a look at Hanjan Crochet

If you're interested, it's Issue 99! (order here)
Besides my interview, there are a lot of other fun things to read/create!

Whew, I think that's all, at least from me.
How was your vacation? Or is it yet to come?
Perhaps this year you're not going anywhere, because of the circumstances?