jellina-creations
  • jellina-creations
  • blog
  • crochet patterns
  • shop
    • Errata
  • privacy and more
  • About me
  • contact
Foto

how to ...  the spring wrap

1/5/2014

37 Opmerkingen

 
Foto
Zoals beloofd het patroon, de beschrijving van de lente sjaal.

As promised the pattern of the spring wrap.

Benodigdheden:
3 bollen invicta color van scheepjeswol (ik gebruikte nummer 968)
haaknaald 3.5
haaknaald  5
​

***Scheepjesgaren is verkrijgbaar bij Caro's Atelier of 1 van de Scheepjes Retailers***

Requirements:
3 balls of invicta color from Scheepjeswol (I used number 968 )
hook 3.5
hook 5


Het patroon is entrelac tunisch haakwerk,
het is makkelijk als je deze techniek al wat beheerst al wordt het in het filmpje duidelijk uitgelegd.

The pattern is entrelac tunisch crochet.
It is easy if you already familiar with this technique but the movie is very explaining.


Als advies staat (brei)naald 3 op het etiket maar voor deze techniek is het raadzaam een grotere naald te gebruiken.
Vandaar we gaan haken met haaknaald 5
Hierdoor krijgen we een lekker soepel vallende sjaal.
Wanneer je erg strak haakt is het misschien zelfs slim om een nog iets dikkere naald te gebruiken.
Om makkelijk in de steken te kunnen steken, maar ook voor een lekker soepel vallende sjaal is het echt belangrijk dat los gehaakt wordt.

The advice is ( knitting ) needle 3, but with this technique it is handy to use a larger needle
We are going to use hook 5
This gives us a nice flowing scarf.
If you are very tight hooker it might even be smart to use a slightly thicker needle
 It is really important that you crochet loosely .


De filmpjes zijn in het Engels maar zijn zo goed gefilmd en duidelijk uitgelegd dat het denk ik door iedereen wel te volgen is.

The movies are in English but are so well filmed and clearly explained that I think you can simply follow them.

Je begint met 12 x 11 + 1 = 133 lossen
en dan volg je het filmpje tot het eind.

You start with 12 x 11 + 1 = 133 stitches
and then follow the movie to the end.


Er is 1 ding dat ik anders deed dan Kim Guzman
Ik steek mijn naald niet in het v-tje, maar alleen in het achterste lusje.
Ik vind dat op deze manier de vierkantjes mooier uitkomen.

There is one thing that I did differently than Kim Guzman
I do not put my needle in the V above , but only in the back loop.
I think that the squares looks neater this way.


Foto
Rij 1 is nu klaar, dit is meteen de moeilijkste rij omdat het nog  even inkomen is en nog niet zo makkelijk vast houd.
Hierna wordt het alleen maar leuker!
Op naar rij 2, zie filmpje 2
Oja sorry het eerste blokje is ook nog even opletten, maar daarna...
(en dit eerste blokje is maar eenmalig)

The first row is ready, it's also the hardest row because it is still as income and not as easy to hold securely.
After this it just fun!
On to row 2, see movie 2
Oh sorry at the first block it is also to pay attention, but then ...


Foto
Het tweede blokje staat erop.
Ik denk dat je de slag nu wel te pakken hebt.
Gaat best lekker he?
Op naar de derde rij, zie het derde filmpje.


The second block is ready
I think you have the routine now.
Going well, huh?
On to the third row, see the third film.


Foto
Maar wacht, de rij is nog niet klaar!
Want wij gaan geen kleed maken maar een sjaal die diagonaal loopt.
Dus wij doen er nog 1 blokje achteraan, net als het laatste blokje uit filmpje 2.

But wait, the row is not finished yet!
Because we are not going to make blanket
but a scarf that runs diagonally.
So we do have one block on top, just like the last block of film 2.


Dan de vierde rij.
Deze is hetzelfde als rij 3
En eigenlijk is dat het.
Je werkt zo door tot rij 62 of tot hoever jij de sjaal mooi vindt.

Then, the fourth row.
This is the same as row 3
And actually that's it.
You work on until row 62, or how long you like scarf.
Foto
De laatste rij is iets anders.
Hier haak je het laatste blokje niet.
Zodat je net als in het begin twee blokjes krijgt.

The last row is a little different.
In this row you dont crochet the last block.
It looks the same as the beginning.

Foto
Je hebt nu een sjaal van 190 x 35 centimeter
(van puntje ene kant naar korte kant andere kant)

You now have a scarf with a length of 75 inch en the wide of 13 inch
Foto
Voor de afwerking gaan we nu nog rond met vasten.
Dat wil zeggen de twee lange kanten en de korte kant waar we met de lossen begonnen.
De laatste rij hoeft niet want dit is al netjes.
Het afhechten doen we met haaknaald 3,5

To finish, we now go around with single crochet.
Only the two long sides and the short side where we started.
The last row we do not because this is neat.
The tie-off we do with hook 3,5
Foto
De lange kanten spreken een beetje voor zich.
Je hebt 5 openingen en de 6de steek doe je tussen de twee blokjes in.
Dus per blokje 6 vasten.
In de afwerking ga ik trouwens wel gewoon door beide lusjes,oftewel  het v-tje.

The long sides are simple
You have 5 holes and the 6th stitch you do between the two blocks.
So each block 6 stitches.
In this last row I crochet trough both loops (the v)
Foto
De onderkant haak je zoals bovenstaande foto.
In de bovenste vasten haak je 3 vasten dan 3 vasten in elk volgende vasten en dan haak je twee vasten samen waarbij je de vasten in het dal overslaat.
(sorry de stokjes tekens zijn een beetje verwarrend, maar wist het anders niet te tekenen)

On the top you do 3 sc in one stitch, then 3 sc and in the valley you do two sc togheter but you miss the middle one.
(sorry the symbols  are a bit confusing, but I do not know how i must draw it)


Nu komt er nog een laatste belangrijke stap
namelijk Blokken!
Hierdoor wordt je haakwerk zoveel mooier.


Now there is one more important step
namely blocking.
This will make you much more beautiful crocheted.

En dan komt het grote genieten van al je werk,
hoe je ook van plan bent hem te gaan dragen.
(klikken is groter)

And then comes the big enjoying all your work.
How are you wear it?
(click to make the picture bigger)


Veel plezier met het maken!

Have fun!



edit 23-9-2014 Hier de link naar het patroon vertaald in het Duits door Barbara van Sockhype
37 Opmerkingen
Gerda Hartman link
1/5/2014 02:24:43

Bedankt voor al het werk dat je verricht hebt om het patroon uit te schrijven. Ziet er nog steeds ingewikkeld uit, maar het zal gewoon een kwestie van proberen zijn. En hij is en blijft prachtig.

Antwoorden
jellina
2/5/2014 10:00:42

Hoi Gerda, dat vond ik in het begin ook hoor maar als je op het gemakje naar de filmpjes kijkt wordt er een hoop duidelijk!
Succes.

Antwoorden
Anja
30/9/2014 03:36:06

ik vind de sjaal super, echter ik zou de vierkantjes wat groter willen maken van ongeveer 5 bij 5 cm is 15 steken.
bestaat er dan een omrekeningsmanier hoeveel steken de basisketting moet hebben?
groetjes ANja

Diny van den Broek
28/7/2016 22:23:58

Hoi Jellina, hij is prachtig maar ik wil hem een stuk kleiner en korter maken. Hoe gaat dat dan met het losse aantal wat je op moet zetten.
Gr. Diny

Antwoorden
Diny van den Broek
4/9/2016 10:32:56

Margaret link
1/5/2014 05:11:48

Wat geweldig dat je het patroon helemaal hebt uitgeschreven.
Dank je wel. Leuk ook dat je op de foto rechts nu pronkt met jouw nieuwe sjaal.

Fijne dag, Margaret

Antwoorden
jellina
2/5/2014 10:05:21

Graag gedaan Margaret.
En de foto was min of meer een moetje want ik kreeg commentaar van de kinderen dat de vorige foto echt niet meer kon.
Mam toen was je nog een meisje.....ahum ik denk dat de foto twee jaar geleden genomen is....auw
Achja op de nieuwe foto krijg ik ook leuke reacties dus ik ben er al weer overheen :)

Antwoorden
Janny Bijlstra link
1/5/2014 06:14:58

Super mooie sjaal. Bedankt voor het uitschrijven van het patroon., weer één erbij op mijn to-do-lijstje.

Groetjes van Janny.

Antwoorden
Tania
1/5/2014 08:19:56

Dankjewel Jelina,
Ik dacht eerst dat het een deken werd maar ik begrijp dat dan wel een erg dure deken zou worden. Maar het zou wel hééél mooi zijn op mijn zacht rode bank. Het blijft nog even in mijn hoofd malen....

Antwoorden
jellina
2/5/2014 10:08:15

Als je hem echt heel mooi vind dan zou ik de investering er voor over hebben. Je hebt zo wel iets heel unieks! Maar ik kan niet in jou portomonee kijken natuurlijk. Succes met je beslissing :)

Antwoorden
Annemarie link
4/5/2014 02:05:47

Wauwie, wat ontzettend mooi, Jellina! En super bedankt voor het patroon. Op Jeanets blog had ik je deken al voorbij zien komen, en was er prompt aan twee begonnen, maar deze omslagdoek ziet er ook héél verleidelijk uit. Prachtig!

Antwoorden
yvonne
5/5/2014 05:52:08

hoi Jellina, ik wil graag deze sjaal of de driehoeksjaal maken met trekking XXL 550, wat denk jij, zou dat mogelijk zijn? en dan natuurlijk nog afwachten of het lukt, tunisch-haken is helemaal nieuw voor mij, groetjes!

Antwoorden
jellina
5/5/2014 05:58:58

Hoi Yvonne,
Jahoor dat kan heel goed!
Sterker nog de sjaal hiervoor was met dit garen.
http://www.jellina-creations.nl/2/post/2014/01/tunisch-entrelac-driehoeksjaal.html
Als je rustig en veel naar de filmpjes kijkt is het denk ik goed te doen.
Succes en veel plezier!
Ik zou het leuk vinden als je me laat weten of het je lukt.
groetjes Jellina

Antwoorden
Hieke
16/5/2014 05:59:25

Prachtige sjaal, leuk project om mee nemen met vakantie. Heb je 3 bollen van dezelfde kleurstelling gebruikt.

Antwoorden
jellina
18/5/2014 12:05:57

Ja Hieke het zijn 3 dezelfde bollen.
Het mooie kleurverloop zit hem in de garen!

Antwoorden
Hieke
28/6/2014 13:39:53

Ben inmiddels met een proeflapje begonnen. Ik heb een andere kleurstelling gebruikt van hetzelfde garen en ben benieuwd naar het resultaat. Wat me wel opvalt is dat het garen heel erg onregelmatig van draad is (dun en dik). Dat lijkt in jouw sjaal niet zo te zijn?
Dank voor je inspirerende blog.

CocochatdElle link
30/5/2014 15:52:41

j'aime beaucoup ton graphisme et ces techniques de crochet merci encore pour ton modèle bravo!

Antwoorden
Kim Guzman link
30/5/2014 17:05:06

I don't know if you'll understand me, but that is wonderful! :-)

Antwoorden
jellina
31/5/2014 00:21:20

Thank you Kim for your kind comment!
And thanks for your clear video's,
they are so help-full to learn new stitches.
You are a good teacher!

Antwoorden
jellina
29/6/2014 00:01:08

Hieke, het klopt dat dit garen onregelmatig is.
Dit is ook juist de charme van dit garen (vind ik dan)
Nu maak je een klein proeflapje en kijk je daar heel kritisch naar,
maar straks zie je een complete sjaal en dan valt dat echt weg!
Kijk maar naar die van mij. Het is er wel, maar het hoort bij het geheel.
(snap je....)
Veel plezier met haken!

Antwoorden
isabelle
11/7/2014 15:41:18

Vind dit super ! Ben er ook aan begonnen :-) vind het eerlijk niet zo gemakkelijk met die dunne wol maar ik hou zeker vol . Ben nu bezig aan mijn 3de rij zou ik hem ook recht kunnen maken ? Het is altijd een plezier om naar je blog te kijken alvasr bedankt groetjes isabelle

Antwoorden
Monica Blom
19/7/2014 06:07:56

Wat een mooie sjaal en een grappig patroon. Ga hem zeker maken. Bedankt.

Antwoorden
Mia
20/8/2014 14:59:37

Prachtig en het kleurenverloop past zo goed. Haak je gewoon door of knip je de draad af om een ganse rij van dezelfde tint te bekomen als je begrijpt wat ik bedoel...
Bedankt voor de tutorial en het leuke patroon!

Antwoorden
Jannette
29/8/2014 03:19:20

Hartelijk bedankt voor het patroon. Ik heb de sjaal al 2× gehaakt. Voor mijn dochter en voor mezelf. Allebei in andere kleuren. Het haken van deze sjaal is erg verslavend.

Antwoorden
jellina
29/8/2014 03:27:44

Hoi Jannette,
Wat leuk dat te horen!
Heb je een foto van de sjaals?
Lijkt me erg leuk deze op mijn Facebook pagina te zetten!
Stuur je me een mailtje?
[email protected]

Antwoorden
Jannette
30/8/2014 08:59:48

Ik heb je een paar foto's toegestuurd van de door mij gehaakte entrelac sjalen. Je mag de foto's gebruiken voor je Facebook pagina.

Groetjes
Jannette

Antwoorden
Shelly
30/1/2015 23:40:35

Thank you for a beautiful pattern and a great variation of the blanket. I can see that this took you a long time to finish, and I appreciate all the hard work. It is fun to see how the yarn changes colors as it grows in size. Thank you!

Antwoorden
Gerda Menkveld
14/2/2015 07:44:56

ik heb 133 lossen opgezet maar het lijkt me dat ie zo best klein word. of ben ik gewoon de voorbaardig?

Antwoorden
jellina
14/2/2015 08:10:11

Je haakt deze sjaal in de lengte.
Dus die 133 steken zijn voor de breedte van de sjaal.
Qua lengte kun je hem zo lang maken als je wilt.
Verklaart dit iets?
Veel haakplezier!

Antwoorden
Gerda menkveld
14/2/2015 08:12:47

Hoi Jellina,

Hahah ja dat verklaard een heleboel. Dankje voor je snelle reactie!

Groetjes Gerda

Francisca
4/3/2015 01:16:55

Hallo Jellina'
Graag wil ik je laten weten hoe ik van jouw creaties geniet ennog meer van de uitgewerkte beschrijvingen. Deze sjaal is een must have en ben er nog aan bezig' nog 15 rijen te gaan'

Antwoorden
Marian
2/1/2017 13:37:14

Hoi hoi ,zou je mij de afmeting kunnen vertellen ,heb namelijk gevoel dat de mijne kleiner word als de jou
Dank je wel

Antwoorden
jellina
2/1/2017 14:54:38

Dit was mijn maat:

Je hebt nu een sjaal van 190 x 35 centimeter
(van puntje ene kant naar korte kant andere kant)

Antwoorden
Marian
2/1/2017 15:07:12

Dank je wel voor je snelle antwoord ,
Groetjes marian

Heidi Van den broeck
8/1/2017 21:16:13

Hallo ik begrijp niet zo goed wat je bedoeld met blokken . Het staat op het einde nu gaan we blokken

Antwoorden
Jellina
8/1/2017 21:22:15

Hoi Heidi,
Dat is het nat opspannen van je haakwerk,
dit geeft een mooier resultaat!
Ik schreef er hier een blogpost over:
http://www.jellina-creations.nl/blog/zo-doe-ik-dat-het-blocken-van-blokken
Ik hoop dat dit wat duidelijkheid geeft?

Groetjes Jellina

Antwoorden
Truus
10/4/2018 21:32:07

Jellina,het zijn allemaal mooie patronen.volgens mij doe ik iets fout.Hoe moet ik deze opslaan,mij lukt t niet.Ik heb nl.nog hechtingen in mijn hand kan en mag nog niks ,Vandaar ik vraag voor t op te slaan.gr Truus

Antwoorden



Laat een antwoord achter.



    Foto

    Ravelry

    Foto

    Foto

    ​Wanneer je via onderstaande link je garen besteld gaat er een klein percentage naar mij zonder dat het jou een cent extra kost. Op deze manier kan ik mijn patronen gratis blijven aanbieden.
    ​Dank je!
    Foto

    Archieven

    April 2025
    September 2024
    Mei 2024
    April 2024
    Februari 2024
    November 2023
    September 2023
    Mei 2023
    Maart 2023
    Februari 2023
    Januari 2023
    December 2022
    November 2022
    Oktober 2022
    September 2022
    Augustus 2022
    Juni 2022
    Mei 2022
    Maart 2022
    December 2021
    November 2021
    Oktober 2021
    September 2021
    Augustus 2021
    Juli 2021
    Juni 2021
    Mei 2021
    April 2021
    Maart 2021
    Februari 2021
    December 2020
    Oktober 2020
    September 2020
    Juli 2020
    Mei 2020
    April 2020
    Maart 2020
    Februari 2020
    Januari 2020
    December 2019
    November 2019
    Oktober 2019
    September 2019
    Augustus 2019
    Juni 2019
    Mei 2019
    April 2019
    Maart 2019
    Januari 2019
    December 2018
    November 2018
    Oktober 2018
    September 2018
    Augustus 2018
    Juli 2018
    Juni 2018
    Mei 2018
    April 2018
    Maart 2018
    Februari 2018
    Januari 2018
    December 2017
    November 2017
    Oktober 2017
    September 2017
    Augustus 2017
    Juli 2017
    Juni 2017
    Mei 2017
    Maart 2017
    Februari 2017
    Januari 2017
    December 2016
    November 2016
    Oktober 2016
    Augustus 2016
    Juli 2016
    Juni 2016
    Mei 2016
    April 2016
    Maart 2016
    Februari 2016
    Januari 2016
    December 2015
    November 2015
    Oktober 2015
    September 2015
    Juni 2015
    Mei 2015
    April 2015
    Maart 2015
    Februari 2015
    Januari 2015
    December 2014
    November 2014
    September 2014
    Augustus 2014
    Juli 2014
    Juni 2014
    Mei 2014
    April 2014
    Januari 2014
    December 2013
    Juni 2013
    Mei 2013
    April 2013
    Maart 2013
    Januari 2013
    Augustus 2012
    Juli 2012
    Mei 2012
    April 2012
    Maart 2012
    Februari 2012
    Januari 2012
    November 2011
    Augustus 2011
    Juli 2011
    April 2010


Copyright jellina-creations.nl © 2025
  • jellina-creations
  • blog
  • crochet patterns
  • shop
    • Errata
  • privacy and more
  • About me
  • contact