New yarn 'Skies' new pattern 'Cloud lover'

Another hobby besides crocheting is photography.
I love nature and most of all I love to photograph trees and skies.
I am surprised that the skies can be so beautiful and always so different.
These photos are just a selection of the photos I took in the last six months.
These are the original photos without being edited and I still find them beautiful.

-----------------------------------

Een andere hobby buitenom het haken is fotograferen.
En dan fotografeer ik het liefst bomen en luchten.
Ik verbaas me er over dat luchten zo mooi kunnen zijn, en steeds zo verschillend.
Deze foto's zijn slechts een selectie van de foto's die ik maakte in het afgelopen half jaar.
​Dit zijn de orginele foto's zonder dat ze bewerkt zijn en ik vind ze nog steeds prachtig.

 Scheepjes has a new yarn with names such as 'Cirrocumulus' and 'Cumulus' all names of clouds and that makes me very happy!
Especially  because the basis is a 100% Premium Blend Cotton which is colored with natural indigo dye.
This gives  a very natural-looking yarn that is wonderfully soft.

-----------------------------

Dat Scheepjes met nieuw garen uitkwam met namen als 'Cirrocumulus' en 'Cumulus' oftewel namen van wolken maakte mij heel gelukkig!
En helemaal omdat de basis een 100% Premium Blend Cotton is wat gekleurd is met natuurlijke indigo kleurstof.
Hierdoor krijg je een heel natuurlijk ogend garen wat heerlijk zacht is.

This yarn is available in 2 thicknesses: DK weight (100gram / 170m) and Fingering weight (100gram / 340m) 
There are 7 shades of blue and 2 shades of green, perfect for a scarf or sweater.
But there are also color packs with all 9 colors as a mini. 
Ideal for when you can't choose and you want them all!

----------------------------------

Wat ook heel fijn is dit garen in  2 diktes verkrijgbaar is: DK (100gram/170m) en Fingering (100gram/340m) 
Er zijn 7 blauwtinten en 2 groentinten, perfect voor een sjaal of trui.
Maar er zijn ook colourpacks met alle 9 kleuren als mini! Ideaal voor als je niet kunt kiezen ;)

But luckily I didn't have to choose!
Scheepjes sent me a skein from both thicknesses to play with.
I gave myself the challenge to make a shawl of 1 skein of 340 meters.
This was challenging because by crochet you use more yarn than by knitting.
But I think I managed it!.
The shawl is simple but because of the yarn and a special edging, it has become a very beautiful shawl, if I say so myself.

--------------------------------
Maar ik hoefde gelukkig niet te kiezen!
Ik kreeg van beide diktes een streng opgestuurd om mee te spelen.
Ik gaf mezelf de uitdaging om een sjaal van 1 streng van 340 meter te maken.
Dit zijn niet veel meters en helemaal niet als het gaat om een gehaakte sjaal want haken verbruikt meer garen.
Maar ik denk dat het gelukt is. 
De sjaal is simpel maar door het garen en een bijzondere rand is het een hele mooie sjaal geworden al zeg ik het zelf.

Pattern 'Cloud lover'

Needs
1 skein Scheepjes Skies (100gr/340m) 112 Altoculumus
+/- 150 glasbeads/rocailles
Crochethook 3.0
Sharp point tapestry needle

Turn every row.
Us terms
160 x 60 measurement after blocking

Chain 4 and close with a slip stitch or use the magic ring.

1. chain 3, 1 dc, chain 1, 2dc, chain 1, 2dc, chain 1, 2dc in  magic ring or 4chain space.
2   Go with a ss to the first chain space, chain 3, dc, chain 1, 2dc, chain 4, sc in next chain space l, chain 4, 2dc, chain 1, 2 dc in next chain space.
3  Go with a ss to the first chain space, chain 3, dc, chain 1, 2dc, chain 4, sc around first chain row, chain 4, sc around the second chain row, chain 4, 2dc, chain 1, 2dc in last chain space.
4   Go with a ss to the first chain space, chain 3, dc, chain 1, 2dc, chain 4, sc around first chain row, chain 4, sc around the second chain row, chain 4, sc around the third chain row, chain 4, 2dc, chain 1, 2dc in last chain space.

Repeat till you almost out of yarn.

----------------------------------------------

Benodigdheden
1 streng Scheepjes Skies (100gr/340m) Kleurnummer 112 Altocumulus
+/- 150 kraaltjes/rocailles
Haaknaald 3
Naald met scherpe punt waar je draad doorheen past en welke door je kraal past.

Na elke toer je werk keren.
​160 x 60 centimeter gemeten na blocken.

Begin met een magische ring of 4 lossen die je met een halve vaste samen haakt.

1. 3 losse, 1 stokje, 1 losse, 2 stokjes, 1 losse, 2 stokjes, 1 losse, 2 stokjes in de magische ring of 4-lossen ring.
2   Ga met een halve vaste naar de eerste lossen opening, 3 losse, 1 stokje, 1 losse, 2 stokjes, 4 losse, vaste in de volgende lossen-opening, 4 lossen, 2 stokjes, 1 losse, 2 stokjes in de volgende lossen opening.
3  Ga met een halve vaste naar de eerste lossen opening, 3 losse, 1 stokje, 1 losse, 2 stokjes, 4 losse, vasten om de eerste lossen boog, 4 lossen, vasten om tweede lossen boog, 4 lossen, 2 stokjes, 1 losse, 2 stokjes in de laatste lossen opening.
4   Ga met een halve vaste naar de eerste lossen opening, 3 losse, 1 stokje, 1 losse, 2 stokjes, 4 losse, vasten om de eerste lossen boog, 4 lossen, vasten om tweede lossen boog, 4 lossen, vasten om de derde lossen boog, 4 lossen, 2 stokjes, 1 losse, 2 stokjes in de laatste lossen opening.

Herhaal dit tot je garen op is.

When the crochet part is done you must first block the shawl.
The emphasis is on making the shawl wider / longer.
This is more important than the depth of the shawl.
So stretch the scarf well to the sides and only then to the bottom.

----------------------------------

Voor we de kraaltjes gaan bevestigen gaan we eerst de sjaal blocken.
De nadruk ligt op de breedte/lengte deze is belangrijker dan de diepte van je sjaal.
​Dus rek voornamelijk de lengte/breedte stevig op.

Now starts the fun part, adding the beads!

Take a piece af yarn bigger than  1 side of the shawl.
Insert this through the sc between the (2x) 2 sticks and take a bead on your needle.
* Now insert through the middle of the (2x) 2dc, pick up a bead *.
Repeat this to the end and do the same for the other side of the shawl.

Sew all threads away.

Because of the weight of the beads you still have the feeling that you have a 'real' shawl around your neck.

​Nu komt het leukste, we gaan de kralen-rand maken.

Neem een stuk draad wat  langer is dan 1 zijde van de sjaal.
​Steek dit door de losse tussen de (2x) 2 stokjes en neem een kraal op je naald.
​*Steek nu door het midden van de (2x) 2 stokjes, neem een kraal op*.
Herhaal dit tot het einde en doe hetzelfde voor de andere kant van de sjaal.

Hecht alle draadjes weg.

Door het gewicht van de kraaltjes heb je toch het gevoel een 'echte' sjaal om je nek te hebben hangen

The yarn you need to make this beautiful simple shawl with an amazing detail you can find here.
I hope you enjoy this free pattern as much as I did!

The pattern this Shawl is also available as a print friendly, advertisement free pdf​

PDF Cloud Lover

​Word jij ook zo blij van dit simpele sjaaltje met net dat beetje extra's?

----------------------------
​Hier vind je alle verkoop punten van de Scheepjesgaren.
Met deze link kom je bij Caro's Atelier om meteen aan de slag te kunnen gaan.
----------------------------

​​Het patroon van deze sjaal is ook beschikbaar als print vriendelijke pdf zonder reclame.

PDF Cloud Lover