MAL announcement

Week 1
​Week 2
Week 3
​Week 4

Beatrix Blanket MAL

Hi everybody!
I can finally tell you that, after the Sassenach KAL by Carmen from New Leaf Designs, I will taking you on a new adventure with the first Scheepjes MAL of 2022.
During the Beatrix Blanket MAL we are going to crochet the Beatrix Blanket together, wich many of you remember from the Scheepjes Yarn Bookazine, the Romance edition.
For those who aren't familiar with the blanket, I will fill you in on how this blanket came to be. 

—————————————————————————————————--

Hoi allemaal!
Ik mag jullie eindelijk vertellen dat, na de Sassenach KAL van Carmen van New Leaf Designs, 
ik jullie mee mag nemen op een nieuw avontuur.
Voor de eerste Scheepjes MAL van 2022 gaan we samen haken aan de Beatrix Blanket.
Veel van jullie zullen hem misschien al wel kennen uit de Scheepjes Yarn book-a-zine, de Romance editie.
En voor wie dit nieuw is zal ik even in het kort vertellen hoe deze deken tot stand is gekomen.

Inspiration
I was given the challenge to design a romance themed blanket for this 12th issue and was instantly inspired by baroque-style wall hangings, with wonderfully large ornaments and over the top designs. Since I prefer sleek graphic designs, I decided to add my own twist by choosing one repeated motif with a romantic border as a finishing touch in a bold, modern colour.


Below you can see the motif that I designed, which I show repeated 8 times in the graphic below. This design did not turn out in the end, but it gives you an idea of how this design originated. 
I crocheted the red swatch using Scheepjes Colour Crafter, a solid colour yarn that you can easily pull out to start again, making it a great yarn to test with.

————————————————————————————————--

Inspiratie

Ik kreeg de uitdaging om voor deze 12e editie een deken te ontwerpen met als thema Romance.
Ik had meteen al het idee om mijn inspiratie te halen uit de wandbekleding in barokstijl, heerlijk grote ornamenten en over de top designs.
Maar ik houd eigenlijk van strakke en grafische ontwerpen, dus het geheel moest wel in een Jellina sausje
gegoten worden.
Dus ik koos 1 afbeelding en deze liet ik steeds terug komen.
Als afwerking zorgde ik voor een romantische rand maar wel in een eigenwijs en modern kleurtje.

Hieronder zie je het elementje wat ik ontwierp en wat ik in onderstaande afbeelding 8 keer laat terugkomen, dit ontwerp is het uiteindelijk niet geworden maar zo zie je een beetje hoe dit ontwerp is ontstaan.
Het rode proeflapje haakte ik in Scheepjes Colour Crafter, een heerlijk degelijk garen om proef mee te haken want je kunt het oneindig uithalen en weer opnieuw beginnen!

Tapestry Crochet
I decided to crochet the blanket using the tapestry crochet technique. With this technique, you carry both yarn colours, allowing you to change colours along the way and create beautiful designs. 


While double crochet is most commonly used for this technique, I chose to use treble crochet to create the lovely drape I was after in the blanket. As a result, the pattern would normally be a little less detailed, but because the design is fairly simple, it still comes out beautifully.


In the beginning, this technique may feel somewhat challenging for beginners, due to carrying the yarn with you while you work, but with some practice it becomes much easier, as it's really just crocheting treble crochet stitches.


Next time I will go into more detail on how to crochet with this technique.
———————————————————————————————--

Tapestry Haken

Ik koos ervoor om de deken in de tapestry techniek te haken.
Met deze techniek, waarbij je je draad waar je niet mee haakt meevoert en steeds van kleur wisselt kun je hele mooie ontwerpen maken.
Vaak wordt voor deze techniek vasten gebruikt, maar voor een lekker soepele deken heb ik gekozen voor stokjes.
Hierdoor is het patroon normaal iets minder duidelijk maar omdat het patroon in dit geval redelijk simpel is komt het toch heel mooi tot z’n recht.

Door deze techniek kan het voor een beginner in het begin een uitdaging zijn.
Je moet namelijk je draad meenemen in je werk.
Maar als je hier een poosje mee hebt geoefend en je de techniek in de vingers hebt, is het eigenlijk alleen maar stokjes die je haakt!

Volgende keer ga ik dieper in op hoe je deze techniek haakt.

Colorways
For the original blanket, I chose to use Scheepjes Whirl and Whirlette yarns. 
Mainly because these are my favourite yarns, but also because I thought the colours would really flow nicely into each other.
The tapestry crochet technique also makes it fun to play with colour!


When I heard that we were going to be crocheting this blanket together during the MAL, I wanted to make another blanket but also wanted to create a new version using my own Our Tribe colourway (971 Jellina-Creations). This was not just because it's an incredibly beautiful colourway, but also because with cotton fibre of Whirl / Whirlette and Our Tribe consisting mostly of wool,  I would then have both a winter and a summer blanket with very nice colour gradients. 


——————————————————————————————--

Kleurstellingen

Voor de garens koos ik voor Scheepjes Whirl en Whirlette.
Als eerste reden omdat dit gewoon mijn favoriete garens zijn, maar ook omdat het me heel mooi leek dat 
de kleuren in elkaar zouden overlopen.
Deze deken wordt namelijk in de Tapestry techniek gehaakt en hierdoor kun je heel leuk met kleur spelen!

Maar toen ik hoorde dat ik jullie mocht meenemen om deze deken ook te haken wilde ik hem nogmaals haken maar dan met mijn eigen Our Tribe kleur 971 Jellina-Creations.
Gewoon omdat het een waanzinnig mooie kleur is, maar ook omdat ik dan een winter en een zomerdeken heb.
Want Whirl en Whirlette bestaan uit het grootste gedeelte uit Katoen en Scheepjes Our Tribe bestaat  voor het grootste gedeelte uit wol.
Bovendien heeft dit garen ook een heel mooi kleurverloop.

I chose a solid colour of Our Tribe for Yarn B because I was very curious if the blanket would turn out as nicely as the Whirl version, and I have to say that I am certainly not disappointed! For Yarn A I ended up with the beautiful mouse-grey Trust colourway. I crocheted a few test pieces first using different colour combinations and this is what I liked best and is the best fit with our home decor. 


Of course, I also wanted to have a bold colour for the border of the Our Tribe version. I first made a test piece to try different colours, and orange was the winner! The shade of orange I was looking for isn't available in Our Tribe, but luckily the Scheepjes Metropolis line has no less than 80 colours to choose from and I was able to find just what I needed with the 076 Sevilla shade. This border gives the blanket the perfect extra pop of colour, a great finishing touch!
—————————————————————————————————--

Ik koos als B kleur een effen Our Tribe omdat ik erg nieuwsgierig was of de deken dan ook
zo mooi als de Whirl versie zou worden, en ik moet zeggen dat ik zeker niet teleurgesteld ben!
Ik heb wel eerst wat proeflapjes gehaakt in combinatie met verschillende kleuren om te kijken welke ik het mooist vond en welke het mooist uit komt bij ons in huis.
Maar ook welke kleur ik als kleur A zou kiezen en welke als kleur B, want ook dit maakt een groot verschil.
En zo kwam ik uit bij de mooie muisgrijze Trust.

Natuurlijk koos ik ook voor de Our Tribe versie voor een lekker eigenwijs kleurtje voor de rand.
En ook hiervoor haakte ik eerst een proefstukje, en oranje won!
Ik moest hiervoor wel uitwijken naar een ander garen want deze oranje is er helaas niet in Our Tribe,
maar gelukkig heeft de Scheepjes Metropolis maar liefst 80 kleuren om uit te kiezen en ik koos de 076 Sevilla.
Deze steekt lekker af tegen de deken en maakt hem in mijn ogen helemaal af.

What do I need

For the Whirl Blanket (as shown in the YARN Bookazine):


MATERIALS 
Scheepjes Whirl (60% Cotton, 40% Acrylic; 215g/1000m) 
Yarn A: 769 Blackberry Mint Chip x 3 yarn cakes 
Scheepjes Whirlette (60% Cotton, 40% Acrylic; 100g/455m) 
Yarn B: 885 Plum x 2 yarn cakes 
Yarn C: 882 Tangy Olive x 1 yarn cake 
3mm crochet hook
Scheepjes YARN Bookazine 12: Romance 

MEASUREMENTS 
150 x 123cm (59.1 x 48.4in) after blocking

---------------------

For the alternative Whirl / Whirlette version

MATERIALS

Scheepjes Whirl (60% Cotton, 40% Acrylic; 215g/1000m)
Yarn A: 754 Green Tea Tipple x 3 yarn cakes
Scheepjes Whirlette (60% Cotton, 40% Acrylic; 100g/455m)
Yarn B: 865 Chewy x 2 yarn cakes
Yarn C: 854 Blueberry x 1 yarn cake
3mm crochet hook
Scheepjes YARN Bookazine 12: Romance 


MEASUREMENTS
150 x 123cm (59.1 x 48.4in) after blocking

--------------------
​
For the Our Tribe Blanket:


MATERIALS
Scheepjes Our Tribe (70% superwashed wol en 30% Polyamide, 100g/420m)
YarnA: 971 Jellina-Creations x6
Yarn B: 982 Trust x4
Scheepjes Metropolis (75% extra fine merinwol, 25% Nylon, 50g/200m)
Yarn C: 076 Sevilla x2
3.5mm crochet hook
Scheepjes YARN Bookazine 12: Romance 


MEASUREMENTS 
139 x 131cm (54.7 x 51.5in) after blocking

————————————————————————————————————--

Wat heb je nodig

Voor de Whirl Versie (zoals in de bookazine)

Materialen
Scheepjes Whirl (60% Katoen, 40% Acryl; 215g/1000m)
Kleur A: 769 Blackberry Mint Chip x 3 garen cakes
Scheepjes Whirlette (60% Katoen, 40% Acryl; 100g/455m)
Kleur B: 885 Plum x 2 garen cakes
Kleur C: 882 Tangy Olive x 1 garen cake
3mm haaknaald
Scheepjes Yarn Bookazine 12: Romance

Afmetingen
150 x 123cm na opspannen

----------------

Voor de alternatieve Whirl versie

Materialen
Scheepjes Whirl (60% Katoen, 40% Acryl; 215g/1000m)
Kleur A: 754 Green Tea Tipple x 3 garen cakes
Scheepjes Whirlette (60% Katoen, 40% Acryl; 100g/455m)
Kleur B: 865 Chewy x 2 garen cakes
Kleur C: 854 Blueberry x 1 garen cake
3mm haaknaald
Scheepjes Yarn Bookazine 12: Romance

Afmetingen
150 x 123cm na opspannen

-------------------

Voor de Our Tribe Versie

Materialen
Scheepjes Our Tribe (70% superwashed wol en 30% Polyamide, 100g/420m)
Kleur A: 971 Jellina-Creations x6
Kleur B: 982 Trust x4
Scheepjes Metropolis (75% extra fine merinwol, 25% Nylon, 50g/200m)
Kleur C: 076 Sevilla x2
3.5mm haaknaald
Scheepjes Yarn Bookazine 12: Romance
Afmetingen
139 x 131cm na opspannen

​Where to buy

​Buy your Whirl here  -  Koop u Whirl hier
Buy your Whirlette here - Koop  u Whirlette hier
Buy your Our Tribe here - Koop u Our Tribe hier

Buy your Yarn Bookazine here  -  Koop u Yarn Bookazine hier

Compleet pakket Whirl editie

​You can also search here on the Scheepjes website for a shop near you to find your yarn

Je kunt hier kijken voor een shop in je buurt waar ze Scheepjes garen verkopen.

FAQ

When will the MAL start? – June 1st.
How many weeks? - 4 weeks
Where can I find the pattern? – Scheepjes Yarn Book-A-Zine no 12 Romance edition. (see link above)
Is the pattern available separately? - The pattern is only available via the Scheepjes Yarn Bookazine.
Where can I get support and share pictures? – Right here in the Scheepjes Facebook Group (International).
What is the skill level of the MAL? – Intermediate to advanced.


——————————————————————————————————--


VEELGESTELDE VRAGEN
​
Wanneer start de MAL – 1 juni.
Hoe lang duurt de MAL - 4 weken
Waar kan ik het patroon vinden? – Scheepjes Yarn Book-A-Zine no 12 editie Romance (zie link hierboven)
Is het patroon los te koop? - Het patroon is alleen beschikbaar in de Scheepjes Bookazine.
Waar kan ik om hulp vragen en kan ik foto’s delen? – Hier in de Scheepjes Facebook Groep (Nederlands).
Wat is het niveau van de MAL? – Voor de gemiddelde haakster.

Errata

​​Some adjustments have been made to the pattern,
you can find it here.

---------------------------

​Er zijn wat wat aanpassingen gedaan voor het patroon, deze vind je hier
​

How to choose your colors

I have noticed that there is some confusion about choosing the colors, especially for the Whirl/Whirlette version.

I think the confusion is because both the materials and the instructions talk about Yarn A and B, but they are not the same.

Materials A and B are separate from instructions A and B

In the materials we refer to Yarn A Whirl and Yarn B Whirlette.

In the instructions we refer to Yarn A as the background and Yarn B as the motif.

I will try to explain as clearly as possible how you are going to use the cakes on the basis of the image above.

Let's take the original blanket as an example.

Color A
You start with a Whirlette, when it runs out you start the Whirl from the center, and when it runs out you start a Whirl from the outside.

Color B
You start with a Whirl from the outside and when it runs out you switch to a Whirlette.

Color C
This color is for the edge, this can be a bright contrasting color for a modern touch!

-------------------

What if it is the other way around for you?

When your Whirlette does not match the inside of your Whirl but rather the outside, then the story is reversed.

Color A
You always start with a Whirlette, but when this one is finished you start the Whirl from the outside instead of from the inside and the next Whirl you start from the middle instead of the outside.

Color B
You start with your Whirl from the inside and when it is finished you switch to the Whirlette.
​

Summarized:

With the Whirlette you extend the Whirl
Color A always starts with a Whirlette and when it runs out you switch to (almost) the same color in your Whirl (and that's the inside for some and the outside for some)
When this Whirl is finished you go to the same color of the next Whirl (and that is also the inside for some and the outside for some)

Color B always starts with a Whirl and when it runs out you extend it with the Whirlette.
So is your Whirlette purple? Then you know that you have to end with purple so you start this Whirl on the other side.

---------------------------------

Ik heb gemerkt dat er wat onduidelijkheid bestaat over het kiezen van de kleuren en dan met name voor de Whirl/Whirlette versie.

Ik denk dat de onduidelijkheid ontstaat doordat zowel in de benodigdheden als in de instructies wordt gepraat over garen A en B, maar deze zijn niet hetzelfde.

De benodigdheden A en B staan los van de instructies A en B 

In de benodigdheden spreken we van garen A Whirl en garen B Whirlette. 

In de instructies spreken we van garen A de achtergrond en garen B het motief.

Ik zal proberen het aan de hand van bovenstaande afbeelding zo duidelijk mogelijk uitleggen hoe je de cakes gaat gebruiken.


Als voorbeeld nemen we de orginele deken.

Kleur A
Je begin met een Whirlette, wanneer deze op is start je de whirl vanuit het midden, en wanneer deze op is start je een Whirl vanaf de buitenkant.

Kleur B
Je begint met een Whirl vanaf de buitenkant en wanneer deze op is ga je over op een Whirlette.

Kleur C
Deze kleur is voor de rand, dit mag best een felle contrasterende kleur zijn voor een moderne 'ontdeugende' touch!


Wat als het voor jou omgekeerd is?

Wanneer jouw Whirlette niet aansluit bij de binnenkant van jouw Whirl maar juist met de buitenkant dan is het verhaal omgekeerd.

Kleur A
Je begint altijd met een Whirlette, maar als deze op is begin jij de Whirl vanaf buitenaf ipv van binnenuit en de volgende Whirl start jij vanuit het midden ipv vanaf de buitenkant.

Kleur B
Je start met je Whirl vanaf de binnenkant en wanneer deze op is ga je over op de Whirlette.


Samengevat:

Met de Whirlette verleng je de Whirl dus 
Kleur A begint altijd met een Whirlette en wanneer de op is ga je over naar (bijna) dezelfde kleur in je Whirl (en dat is voor sommigen de binnekant en voor sommigen de buitenkant)
Wanneer deze Whirl op is ga je naar dezelfde kleur van de volgende Whirl (en ook dat is voor sommigen de binnenkant en voor sommigen de buitenkant)

Kleur B begint altijd met een Whirl en wannneer deze op is verleng je deze met de Whirlette.
Dus is je Whirlette paars? Dan weet je dat je met paars moet eindigen en start je deze Whirl aan de andere kant.